PC 262,3 - No sap chantar qui so non di ...

Retour à l'article PC 262 Jaufre Rudel

3. -  470 : 5.
 No sap chantar qui so non di ...
 chanson.

Mss.: C E M R; a1 ([1206] PiCa1933) = a2 ([765] Jean1916); b e, voir κ; a1 (Bernart Marti); α (voir ci-dessous).

Editions:

           
[1255] Rayn1816, t. 3, p. 97 [985] Maro1948, p. 65 [213] Berr1979, p. 10
[971] Mahn1846, t. 1, p. 64 [1304] Riqu1948, p. 109 [1291] Rieg1983, p. 264
[1531] Stim1873, p. 53 [161] Batt1949, p. 113 [1643] Wolf1983, p. 134
[1122] Muss1874†, p. 215 [1333] Ronc1949, p. 55 [1408] Sans1984, t. 1, p. 86
[1087] Mona1903, p. 3 [286] Boni1960, p. 46 [437] Chia1985, p. 57 (strophes apocryphes: p. 62)
[228] Bert1911, p. 277 [164] Batt1965, p. 119 [438] Chia1985a, p. 60
[764] Jean1915, p. 16 [1241] Pres1971, p. 34 [182] BecP1989, p. 112
[771] Jean19242, p. 16 [708] Hill1973, p. 35 [184] BecP1992, p. 276

[210]

 Berr1930, p. 66 [1323] Riqu1975, p. 167 [1413] Sans19932, p. 86
[707] Hill1941, p. 28 [202] Bend1976, p. 65 [790a] Jens1998, p. 126
[360] Case1945, p. 40 [1210] Pick1978, p. 215, p. 222, p. 226,    
      p. 230, p. 234 et p. 238    
           

Voir [165] Batt-Lime, p. 318.

♫: ms. R.

Editions:

           
[631] Genn1931, p. 341 [914a] LeVo1982, p. 213 [1632] Werf1984, t. 2, p. 220
[632] Genn1932, p. 243 [666] Grub1983, p. 201 [106a] AubE1987a, p. 81
[640] Genn1958, t. 1, p. 29 et t. 2, p. 26 [1643] Wolf1983, planches 9 [1367] Ross1992, p. 229
[575] Fern1979, p. 55   (repr. phototypique) et 10 [107] AubE1996, p. 208
    [105] AubE1984, p. 81    
           

Citation dans Breviari d'amor:

1. [123] Azai1862, vv. 29417-29422 (Nulhs hom no⋅s meravilh de mi); [1269] Rich1976, p. 303; [1276] Rick1976, p. 122.

Incipit des strophes:

1. No sap chantar qui so non di
2. Nuils hom no⋅s meravill de mi
 3. Colps de joi me fer que m'ausi
4. Anc tan suau no m'adurmi
5. Ben sai, anc de leis no⋅m jauzi
 6. Bos es lo vers, anc no⋅i failli

Incipit de l'envoi:

7. Bos es lo vers, e faran hi

Retour à l'article PC 262 Jaufre Rudel