PC 389,16 - Ar resplan (s'espan) la flors enversa ...

Retour l'article PC 389 Raimbaut d'Orange

16. - 859 : 1.
Ar resplan (s'espan) la flors enversa ...
chanson.

Mss.: C D E I K M
N R a; U c (Arnaut Daniel); N O (anon.).

Editions:


 [974] Mahn1856, nos 325 et 1304
 [671] Grt1864a, p. 377
 [521] DeLo1886, p. 39
 [71] Appe1895a, p. 60
 [1213] Pill1897, p. 185
 [1195] Pela1899, p. 318
 [1525] Sten1899, p. 31
 [73] Appe1902, p. 60
 [1529] Sten1902, p. 148
 [74] Appe1907, p. 60
 [75] Appe19124, p. 60
 [78] Appe19205, p. 60
 

 [87] Appe1930, p. 60
 [707] Hill1941, p. 50
 [1617] Visc1945, p. 50
 [1304] Riqu1948, p. 157
 [1190] Patt1952, p. 199
 [1505a] Spin1956, p. 20
 [1340] Ronc1961, p. 332
 [1341] Ronc1961a, p. 332
 [1618] Visc1965, p. 81
 [586] Fole1967, p. 26
 [696] Haml1967, p. 136
 [1343] Ronc1967, p. 29
 

 [175] BecP1970, p. 204
 [1241] Pres1971, p. 106
 [1370] Roub1971, p. 144
 [176] BecP1972, p. 204
 [879] Lafo1972, p. 120
 [1506] Spin1972, p. 124
 [708] Hill1973, p. 64
 [1345] Ronc1973, p. 328
 [1323] Riqu1975, p. 445
 [1588] Tops1975, p. 154
 [1263a] Renz1976, p. 25
 

 [1387] Saiz1976, p. 115
 [178] BecP1979, p. 148
 [653] Ghil1979, p. 63
 [125] Badi1982, p. 110
 [1408] Sans1984, t. 1, p. 212
 [1555] Szab1985, p. 50
 [1221] Plan1986, p. 215
 [343a] CamA1987, p. 46
 [1413] Sans1993, p. 212
 [436] Cher1994, p. 95
 [790a] Jens1998, p. 190

Incipit des strophes:

1. Ar resplan la flors enversa
2. Quar enaissi m'o enverse
3. Mas una gen fad' enversa
4. Qu'ar en baizan no us enverse
5. Anat ai cum cauz' enversa
6. Mos vers an - qu'aissi l'enverse


Incipit des envois:

7. Doussa dona, Amors e Joys
8. Jocglar, granren ai meynhs de joy !


Retour l'article PC 389 Raimbaut d'Orange