PC 389,18 - Assatz sai d'amor ben parlar ...

Retour à l'article PC 389 Raimbaut d'Orange

18. - 209 : 1.
Assatz sai d'amor ben parlar ...
chanson.

Mss.: C Da I K N² V ψ; N (anon.); citations dans le Mirall de trobar de Berenguer de Noya (attribuées à Guillem de Saint-Didier; voir ci-dessous).

Editions:


 [1329] Roch1819, p. 49
 [1256] Rayn1838, t. 1, p. 324
 [971] Mahn1846, t. 1, p. 71
 [670] Grüt1864, p. 447
 [127] Bala1878, t. 3, p. 74
 [457] Cons1881, p. 118
 [128] Bala1883, t. 2, p. 132
 
 [1606] VasH1889, p. 30
 [1213] Pill1897, p. 186
 [41] Angl1927, p. 99
 [116] Audi1928, p. 107
 [258] Bert1939, p. 59
 [1094] Mont1939, p. 141
 (voir [1096] Mont1945)
 
 [134] Barr1942, p. 507
 [1304] Riqu1948, p. 143
 [1208] Picc1948, p. 89
 [1190] Patt1952, p. 134
 [899] Lava1965, p. 56
 [586] Fole1967, p. 20
 
 [708] Hill1973, p. 59
 [786] Jean1974a, p. 141
 [1323] Riqu1975, p. 433
 [1387] Saiz1976, p. 103
 [1132] Nell1977, t. 1, p. 72
 [1105] More1981, p. 64

[203:1] Berc1979† publie également cette pièce. Voir [1555a:1] Tana1979.

Citations dans Mirall de trobar de Berenguer de Noya
 orthographe selon [1175] Palu1955:

1. [956] Llab1909, p. 23; [1175] Palu1955, p. 23, ligne 476; [11] Alco1984, p. 115, ligne 373 (Assatz say d'amor be parlar)
2. [956] Llab1909, p. 23; [1175] Palu1955, p. 23-24, lignes 478-485; [11] Alco1984, p. 115, lignes 376-383 (Per qu'ensenyaray az amar ...)
3. [956] Llab1909, p. 24; [1175] Palu1955, p. 24, lignes 487-495; [11] Alco1984, p. 117, lignes 385-393 (Si volets dompnas gasanyar ...)

Incipit des strophes:

 1. Assatz sai d'amor ben parlar
2. Per qu'ensenharai ad amar
3. Si voletz dompnas guazanhar
4. Ancar vos vuelh mais ensenhar
5. Ab aisso n'auretz pro, so ·m par
6. Mas d'aisso ·us sapchatz ben gardar
7. Mas per so ·m puesc segurs guabar

Incipit des envois:

 8. Mas be ·l sabra mos belhs Jocglars
9. E mos vers tenra, qu'era ·l paus

Retour à l'article PC 389 Raimbaut d'Orange