Incipit des différentes parties de ce texte:

1. Incipit vita sancti Honorati. - Cell que volc romanzar la vida sant Alban
2. Ayzi retray l'estoria lo pantays de la bella Helenborc e del rey Andrioc d'Ongria. - Pieys
non tarzet lonc temps que l' donna si sentia
3. Ayzi retray l'estoria la caza del cerv e quon Andronix trobet los santz. - De may qu'el temps es clars e gays
4. Ayzi diz l'estoria la gran ira d'Andrioc lo rey. - Quant o ausi sons payr' el reys
5. Ayzi retray l'estoria la mort d'Elenborc la reyna. - Ar ac mortal dolor Helemborc la reyna
6. Ayzi diz con le reys plays la bella Helenborc. - Ay Helenborcx, la flor d'Ongria
7. Ayzi comensa l'erhegia qu'el reys Andriox enseynava a son fyll Andronic. - Qui vol auzir greus ditz
8. Ayzi fay decazar los santz, le rey Andrioc,
de la forest. - Un jorn era li reys dins son palays reyal
9. Ayzi dis con le Reys pregua Girman son fiyll, frayre d'Andronic, que lo tornes en l'eregia. - Andriocx le reys vi que son entendement
10. Ayzi diz con Andronicx converti son frayre Girman. - Un jorn s'en fom annatz Andriocx, rey d'Ongria
11. Ayzi dis con lo rey Andriocx trames a son frayre l'emperador los dos enfanz. - Cinq centz anz a passatz
12. Ayzi dis con li duy enfant conogron los sanz en la marina. - Zo fom el temps d'abril
13. Ayzi diz lestoria con li duy enfant s'en anneron am los santz. - Lay, ves la mieja nuech, li fiyll del rey d'Ongria
14. Ayzi dis l'estoria con lo reys d'Ongria playn sos doz enfantz. - Las novellas s'en van tot drech al rey d'Ongria
15. Ayzi dis con li sant vengron en Lombardia. - Ayzi si desguaymenta Andriocx, rey d'Ongria
16. Ayzi dis con li sant vengron sus lo mont de l'Argentiera e de la mort de sant Macobri. - Un jorn qu'el temps fom clars si leveron matin
17. Ayzi dis l'estoria con le reys Aygolantz venquet lo duc Pepin, e pres Karle mayne en la bataylla. - Qui vol ausir gesta reyal
18. Ayzi dis con mon senyer sant Honorat annet a Tholeta per mandament de mon senyor sant Jacme per deslivrar Karle de las preysons d'Aygolant. - El temps que li cors sant el mont de l'Argentyera
19. Ayzi dis con sanz Honorat guari Sebylia, fiylla d'Aygolant, qu'era endemoniada, e deslivret Karlle mayne de la preyson. - Reys Aygolantz avia una fiylla mot bella
20. Ayzi dis con Venans playnia son frayre Honoratz, qu'era annatz en Espayna. - Cant con sant Honoratz demoret en Espayna
21. Ayzi comenza le segon libre, e ditz l'estoria con l'enperis de Roma fom trasportatz dels Grecx als Alamantz en persona de Karlle mayne, per la sancta Gleysa de Roma. - Al temps antic cant Aygolanz
22. Ayzi dis l'estoria con Karlles maynes conquistet la Trapa. - Cant Karlle maynes fom tornatz
23. Ayzi dis l'estoria con sanz Honoratz vi cazer la neu negra e si parti del mont d'Argentiera am los autres cor santz. - Karlles part de la Trapa, que a presa e conquista
24. Aizy retray l'estoria lo miracle d'Anonlin lo despoderat. - Ara retray l'estoria con a Frejurs avia
25. Ayzi dis l'estoria con san Lionz fom elegz evesque de Frejurs. - L'estoria nos retray c'a Frejurs es feniz
26. Ayzi dis con sant Magonz fom elez archivesques de Vienna. - En apres esdevenc que vay morir en brieu
27. Ayzi dis l'estoria la mort de sant Venanz e de sant Caprasi. - L'estoria nos enseyna que de totz nostres santz
28. Aizy dis con sant Honoratz fom portatz a l'isla de Lerins a las serpentz. - Seynors, qui volra esser entendentz et enclins
29. Ayzi dis con sant Honoratz auzis lo Rin e'l Leri e las autras serpentz. - Ar estay totz segurs Honoratz, le cor santz
30. Ayzi diz l'estoria con Karlle maynes conquistet Narbona per las preguieras dels santz. - El temps que Karlle maynes assejava Narbona
31. Ayzi di l'estoria con sanz Magonz guari Mayme de Reges qu'era despoderatz. - Ar s'en ven sanz Magonz deyssent de Viannes
32. Ayzo son las letras que Karlle maynes trames a sant Honorat. - Al sant home benaurat
33. Ayzi retray l'estoria con fom fatz le monestiers, e sant Aygols e sant Heloys anneron querre la regla de sant Bezeneh a monte Cassin. - Li gesta nos enseyna, e causa es devisa
34. Ayzi retray l'estoria lo don que Karlles fetz a l'abadia de Leryns. - Li fama dels cor santz s'estent per tot repayres
35. Ayzi diz con le papa Eugenis venc vesitar l'islla e'ls santz del monestier. - Ara retray li jesta que li fama complida
36. Ayzi es le perdons que li sancta gleysa de Roma donet al monestier. - Trastut ciyll que seran en vera penedenza
37. Ayzi moztra sant Honoratz a sas jenz con deian Dieu servir. - L'abas sant Honoratz, que venc premieramentz.
38. Ayzi diz la penetentia que fasia sant Honoratz, e con trays l'aygua de la peyra inz el poutz de l'islla. - Cant li sant son conplit e mot ben enseynat
39. Ayzi diz con Vezians, qu'era mortz en Aliscamps, aparec a sant Honorat, e del diable de la Trueylla d'Arle. - Qui vol auzir rason
40. Ayzi diz con sant Honoratz amonesta los barons d'Arlle, e del miracle d'Aliscamps. - Escoutas, mi Seynors
41. Ayzi diz con sant Honorat non volia penrre l'election de l'arcivescat d'Arlle. - Le santz fom esbays
42. Ayzi diz con Sant Honorat fom appellatz denant Dieu al jusizi, car non volia consentir al arcivescat d'Arlle. - Sant Honorat s'estay as Arlle la ciptat
43. Ayzi dis con Sant Honorat pres l'election. - Sant Honorat consent e pres l'arcivescat
44. Ayzi dis con Jhesucrist li apparec en forma d'un malaute. - Zo nos retrayl'estoria que s'esdevenc un dia
45. Ayzi diz con sant Honoratz fom gitat d'Arlle per la gent de Girart de Vienna. - Girartz autz la novella e demanda Guarin
46. Ayzi diz l'estoria con sant Maymes fom elegut evesques de Rietz. - Li fama dels cors santz de l'islla de Lerins
47. Ayzi diz con Loys, reys de Franza, deseretet Girart de Vienna e li tolc sa terra. - Sant Honorat estet tres antz de la ciptat
48. Ayzi diz cib li cent borzes d'Arlle anneron querre sant Honorat en l'islla. - Cavalliers e borzes d'Arlle si son enpres
49. Ayzi dis l'estoria con si fom facha li torres de la Turbia ni qui la fetz. - Qui vol ausir l'antiquitat
50. Ayzi diz con le prince de Narbona menava sa moyller a l'ydola de la Turbia, e con sant Honoratz deslivret la donna de mort. - N'Aymes, per aquest atayna
51. Ayzi diz con sant Honoratz fetz desfar al marques de Marseylla l'idola e la torre de la Turbia. - Sant Honoratz e li baron
52. Ayzi diz con sant Honorat tornet as Arlle. - Ara diz l'escriptura c'as Arlle la ciptat
53. Ayzi diz con sant Honorat fetz aver enfant a na Tiborc, princessa de Narbona. - N'Aymes et na Tiborcx annavan ves Narbona
54. Ayzi diz lo gran miracle del blat que sant Honorat fetz ad Arlle. - Li fama del cor sant per tot lo mont s'espant
55. Ayzi diz con li frayre de Leryns viron sant Honorat en un carre de fuec en capitol, que'ls commandet a Dieu. - El temps que le cor santz regia l'arcivescat
56. Ayzi dis l'estoria con Jhesucrist apparec a sant Honoratz e li ditz que pres es de sa fin. - Retrag vos ay la jesta qu'el santz fetz en son temps
57. Ayzy diz con sant Honoratz amonesta Ylari con si deia captenir. - Mot douzamentz li pregua le cosantz e li di
58. Ayzi diz con sant Honorat amonesta sant Nazari, e li diz las profezias que devien esdevenir apres sa fin. - E tu, frayre Nazari, c'as pres lo regiment
59. Ayzi diz con sant Honoratz retrays lo jorn de sa fin. - En apres a le santz ordenat l'estament
60. Ayzi diz con sant Ylaris e sant Nazaris, qu'eran ad Arlle, e li frayre qu'eran en l'islla, en viron puiar l'arma de sant Honorat en paradis. - Hylaris que vesia l'esperit sus en l'ayre
61. Ayzi diz con sant Nazaris en fazia portar lo cors de sant Honorat en l'islla, e del miracle d'Aliscamps. - Li monegue mesqui c'as Arlle son restat
62. Ayzi comenza le terz libres. E diz los miracles que fetz en sa vida sant Honoratz estant en l'arcivescat. - A l'onor de l'Ompnipotent
63. Ayzi nomna los santz que forom an l'abadia. - Si con mostra li veritatz
64. A Mergueyll. - A Merguellz esdevenc c'uns homps ricx e sesatz
65. Ad Arlle. - Ad Arlle s'esdevenc un temps
66. Ad Arlle. - As Arlle fom uns homps e ricx e ben plendos
67. A Vellaron. - A Vellaron uns bachaliers
68. A Volobregua. - A Volobregua pres una tosa marit
69. A Orgon. - A Orgon fom sant Honoratz
70. Ad Aurayson. - Ad Aurayson uns ricx homs escondet
71. A Narbona. - A Narbona, per volontat
72. D'Equitania. - Trobat ay en un libre que Turpins fetz per ver
73. A Uses. - A Uses fom uns esuriers
74. Ad Aycs. - Ad Aycs ac .I. prodom qu'era rix et onrratz
75. A Nostra Donna de la mar. - An Nostra Donna de la mar
76. A Enpurs. - A Enpurs a granz aspers e una gran clapiera
77. A Lerins. - A Lerins venc uns jovencellz
78. A Lerins. - A Lerins venc un temps, de denfra l'abadia
79. Ad Arlle. - As Arlle fom uns bons borzes
80. Ad Avygnon. - Ad Avygnon avia, sus en la fortalesa
81. A Mergueyll. - A Mergueyll ac .I. jovencell
82. Ayssi commensa lo quart libre en loqual son escrich los miracles que sant Honorat fes apres sa fin. - Seynors, en gran consir
83. Del Primpce de Salern. - Le primpces de Salern un dia
84. A Lerins. - Mon segner sant Nazaris, abbas del monestier
85. A Bellanda. - Cant le sans Nazaris tenia
86. A Bellanda. - Na Gualborcs, qu'era moyllers de Raynaut lo baron
87. Ad Arlluc. - Li gesta di quel temps antic
88. A Rietz. - Lo miracle d'Elena que santz Honoratz fes
89. Ad Yeras. - Diray vos novas vertadieras
90. A Tholon. - Seynors, diray vos jesta de conplida rason
91. A Sant-Marcell. - Le pros n'Enric de Sant-Marcell
92. A Vila Vieylla, que y sol esser Mogins. - N'Anselms de Vila Vieylla fom seyners del castell
93. A Riez. - Qui vol ausir que l' jesta ditz
94. A Saona. - Un nobles homs e rix fom n'Ausaus de Saona
95. A Beljuec. - Gesta vera vos retrayray
96. Ad Enversunas. - Ad Enversunas fom uns bons homps e cortes
97. De Pisa. - Li fama conplida s'estent
98. Ayzi diz con sant Honoratz enportet l'arma de san Nazari. - Seynors, alcuns miracles que le cors sanz fazia
99. A Chaudol de Thenias. - Sobre lo Poget de Teniers
100. A Saona. - Colradins de Saona, maritz de Montanina
101. A Castell Raynart. - Un temps ac un noble baron
102. D'Arlle. - El temps que sant Amanz governet l'abbadia
103. De Narbona. - Uns paures mendix de Narbona
104. Ad Aurayson. - Ad Aurayson ac un pros hom
105. A Nervia. - D'un borc de la Ribiera venien de pellegrins
106. A Gaudalen. - Seynors, diray vos per ma fe
107. D'Aguases. - En lo castell d'Aguases dos femenas avia
108. De Tholon. - De Tholon era na-s-Alays
109. De Maresma. - De totas partz del mont guanren de pellegrins
110. A Cimiers. - Li miracle que'us ay dig gran
111. A Gandalen. - A Gandalen avia un prosom de bon ayre
112. Ad Antibol. - Ad Antibol, qu'era ciptatz
113. Al Revest. - D'un castell de Pueymont, del cap de Lombardia
114. De Frejurs. - De Frejurs era Clariana
115. Ad Antibol. - Li vera gesta diz que sant Silvan l'abbat
116. Ad Arlle. - Diray vos conplida bontat
117. A Barcilona. - En Raybaut, que avia sa terra bella e bona
118. De Cimiers. - De Cimiers fom un jouvencell
119. A Cipieras. - Complit ay los miracles grantz

Appendice:

1. Ayzi comensa li pacions de san Porcari e dels cinc centz monegues de Lerins. - Ar comensaray jesta de complida razon
2. Ayssi dis l'estoria que apres la mort de Karlle mayne e dels autres que son scrichs en l'estoria, fom la batalha en Aliscamps dells Crestians am los Sarrazins e'ls autres Enfizels. - Al temps que Karlles maynes ac conquistat Espagna
3. Ayzi dis l'estoria con l'angel apparec a sant Porcari l'abbat. - Li gesta dis, e es vertatz
4. Ayssi dis l'estoria con sant Porcari prophetizet lo jorn que devian venir los Sarrazins per aussire los santz, disent ho als frayres. - Frayres que serves Dieus en l'islla de Lerins
5. Ayssi dis l'estoria que esconderon las reliquias de la sancta islla. - Ar si leva Porcaris e vay dire a sas jentz
6. Aysi retray li jesta lo martiri dels martirs de Lerins. - Qui vol auzir la passion
7. Aysi rent gracias a Dieu e a sant Honorat sel que fes esta sancta Vida en roman. - Al verays Dieus de majestat