PC 420,2 - Ja nuls hom pres non dira sa razon ...
Retour à l'article PC 420 Richard Coeur-de-Lion
2.
- 17 : 1.
Ja nuls hom pres non dira sa razon ...
sirventes.
Mss.:
P
f;
ζ ([1206]
PiCa1933) = h ([765]
Jean1916); S
(texte abîmé); X;
Paris, Bibl. de l'Arsenal 5198 (=
[334] Brun1935, no 133); Paris, B. N. fr. 845 (anc. 7222, Cangé 67)
(= [334] Brun1935, no
140)(anon.); Paris, B. N. fr. 846 (anc. 7222, Cangé 66) (=
[334] Brun1935, no 141 -
voir [1206] PiCa1933, p.
xxxviii); Paris, B. N. nouv. acq. fr. 1050 (=
[334] Brun1935, no 220 -
voir [1206] PiCa1933, p.
xxxviii) (anon).
Editions:
| [1255] | Rayn1816, t. 4, p. 183 |
| [971] | Mahn1846, t. 1, p. 129 |
| [1626] | Wack1846, p. 38 |
| [910] | LeRo1841, t. 1, p. 56 |
| [135] | Bart1855, p. 78 |
| [974] | Mahn1856, no 243 |
| [1556] | Tarb1862, p. 114, p. 115, p. 116 et p. 117 |
| [321a] | Brin1882, p. 180 |
| [311] | Brak1896, p. 1 |
| [1475] | Shep1927, p. 1 |
| *[1323] | Riqu1975, p. 752 |
| [178] | BecP1979, p. 228 |
| [1074] | Mire1983, p. 124 |
| [1555] | Szab1985, p. 102 |
♫: ms. O (chansonnier français, Paris, B. N., fr. 846; la mélodie n'a pas été conservée dans la tradition manuscrite occitane); édition de cette mélodie:
[178] BecP1979, p. 385
Incipit des strophes:
1. Ja nuls
hom pres non dira sa razon
2. Or sapchon ben miey hom e miey baron
3. Car sai eu ben per ver certanament
4. No·m meravilh s'ieu ay lo cor dolent
Incipit de l'envoi:
5. Suer comtessa, vostre pretz sobeiran