PC 461,74a - De gran dolor cruzel ab mortal pena ...
Retour à l'article PC 461-A Pièces Anonymes
74a.
- 502 : 1.
De gran dolor cruzel ab
mortal pena ...
plainte de la Vierge / chanson religieuse (voir 463,
82 : e)
Ms.: Paris, B. N., lat. 6652 (= [334] Brun1935, φ).
Editions:
[1041] | Meye1881a, p. 223 |
[399] | Chab1888, p. 578 |
[418] | Chab1889h, p. 63 |
Incipit des strophes:
1. De grieu
dolor cruzel ab mortal pena
2. Ay lassa! fills, lo cor me cuya fendre
3. Ay! mos cars fills, degus homs no poria
4. Fill Jhesu Crist, pus trista suy encara
5. E per far mays ontar manifesta
6. Dun craus vey, de suor mortal freia
7. E car no puix avenir a m'antenta
8. Per la merçe, fill meu, qu'en vos demora
9. Quant Jesu Crist viu ten fort turmentada
Incipit de l'envoi:
10. Quant Jesu Crist comendad' ac seu mayra
Selon [399] Chab1888:
1. De gran
dolor cruzel ab mortal pena
2. Ay, lassa! filhs, lo cor me cuja fendre
3. Ay, lassa! filhs, degus homs no poria
4. Filh Jhesu Crist, pus trista suy encara
5. E per far mays d'onta pus manifesta
6. Don eras vey que susor mortal freia
7. E can no puix venir a ma ententa
8. Per la merce, car filhs, qu'en vos demora
9. Quant Jhesu Xrist vich tan fort turmentada
Incipit de l'envoi:
10. Quant Jhesus hac sa mayre comandada