PC 29,14 - Lo ferm voler q'el cor m'intra ...

Retour l'article PC 29 Arnaut Daniel

14. - 864 : 3.

Lo ferm voler q'el cor m'intra ...

sextine (voir 74, 4; 233, 2 et 376, 2).

Mss.: A B C D E G H I K M N N2 Q R S Sg U a b c; g2 ([1206] PiCa1933) = ga ([765] Jean1916); V (anon.); bI, κ et λ donnent l'envoi; citation dans le Mirall de trobar de Berenguer de Noya (voir ci-dessous); le ms. Barcelone, Arch. de la Couronne d'Aragon, mss. de Ripoll 129 (= [334] Brun1935, no 32) cite un vers.
 
Editions:

           
[1255] Rayn1816, t. 2, p. 222 [75] Appe19124, p. 67 [1370] Roub1971, p. 240
[605] Galv1829, p. 101 [235] Bert1912, p. 227 [176] BecP1972, p. 215
[971] Mahn1846, t. 2, p. 70 [957] Lomm1917, p. 111 [879] Lafo1972, p. 178
[135] Bart1855, p. 99 [78] Appe19205, p. 67 [959] Lomm1972, t. 1, p. 32
[974] Mahn1856, nos 145, 573, 1285 et 1286 [484] Cres1926, p. 204 [708] Hill1973, p. 103
[670] Grt1864, p. 379 [41] Angl1927, p. 86 [1345] Ronc1973, p. 332
[671] Grt1864a, p. 381 [1475] Shep1927, p. 171 [788] Jern1974, p. 127
[1120] Muss1867, no 185 [116] Audi1928, p. 58 [1104] Mora1975, p. 53
[141] Bart18682, col. 134 [87] Appe1930, p. 67 [1188] Pate1975, p. 193
[1519] Sten1873, p. 139 [1461] Serr1934, p. 132 [1323] Riqu1975, p. 643
[1122] Muss1874, p. 218 [322] Brit1937, p. 136 [1588] Tops1975, p. 213
[148] Bart18753, col. 136 [365] Cava1938, p. 146 [947:0a-7] Lime1977g, p. 121
[152] Bart18804, col. 138 [258] Bert1939, p. 72 [1200] Peru1978, t. 2, p. 629 et p. 647
[321a] Brin1882, p. 49 [707] Hill1941, p. 79 [178] BecP1979, p. 190
[347] Cane1883, p. 118 [1617] Visc1945, p. 75 [1290] Rieg1980, p. 152
[524] DeLo1891, p. 107 [646] Gent1947, p. 118 [1635] Wilh1981, p. 2
[615] Gauc1891, p. 390 [1208] Picc1948, p. 168 [15] Alva1982, p. 166
[153] Bart18925, col. 138 [162] Batt1949a, p. 24 [125] Badi1982, p. 152
[476] Cres1892a, p. 42 [958] Lomm1957, t. 1, p. 32 [655] Gold1983, p. 220
[71] Appe1895a, p. 67 [642] Genn1959, p. 40 [1074] Mire1983, p. 98
[1213] Pill1897, p. 369 [643] Genn1960, p. 16 [558] Euse1984, p. 131
[1195] Pela1899, p. 314 [1583] Toja1960, p. 375 [1408] Sans1984, t. 1, p. 284
[1525] Sten1899, p. 28 [1340] Ronc1961, p. 336 [1471] Shap1984, p. 372
[1526] Sten1899a, p. 501 [1341] Ronc1961a, p. 336 [1555] Szab1985, p. 80
[73] Appe19022, p. 67 [163] Batt1964, p. 43 [343a] CamA1987, p. 130
[429] Chay1902, p. 49 [899] Lava1965, p. 112 [352] Care1990, p. 481
[154] Bart19046, col. 150 [1618] Visc1965, p. 146 [573:1] FeWi1990, p. 80
[223] Bert1904a, p. 155 [586] Fole1967, p. 66 [1090] Mone1990, p. 29
[1088] Mona1904, p. 19 [696] Haml1967, p. 198 [1553] Swit1991, p. 552
[224] Bert1905, p. 77 [978] Mail1967, p. 6 [1413] Sans19932, p. 284
[481] Cres19052, p. 241 [1178] Panv1968, p. 30 [790a] Jens1998, p. 228
[74] Appe19073, p. 67 [175] BecP1970, p. 215 [1324a] Riqu1994, p. 92
[892] Lava1910b, p. 460 [1241] Pres1971, p. 188 [1197a] Pena2001, p. 88
[893] Lava1910c, p. 110 [1296] Ries1971, p. 279    
           

Voir: [578] Ferr-Teap, p. 32 et [352] Care1990, p. 349

: ms. G

Editions:

       
[1267] Rest1896, p. 243 [978] Mail1967, p. 6
[892] Lava1910b, p. 144 [281] BonA1972, p. 286
[893] Lava1910c, p. 144 [959] Lomm1972, t. 1, p. 161
[957] Lomm1917, p. 433 et p. 434 [178] BecP1979, p. 383
[1466] Sesi1941, p. 82 [575] Fern1979, p. 232
[1467] Sesi1942, p. 258 [1635] Wilh1981, planche 1
[958] Lomm1957, t. 1, p. 161 [15] Alva1982, p. 388
[640] Genn1958, t. 1, p. 93 et t. 2, p. 60 [1632] Werf1984, t. 2, p. 14
[642] Genn1959, p. 40 [573:1] FeWi1990, p. 79
[643] Genn1960, p. 16 [1553] Swit1991, p. 552
[1583] Toja1960, planche 5 - entre pp. 372 et 373 [1367] Ross1992, p. 123
[1629] Well1966, p. 303 [107] AubE1996, p. 207
       

Citation dans Mirall de trobar de Berenguer de Noya; orthographe selon [1175] Palu1955

1. [956] Llab1909, p. 34; [1175] Palu1955, p. 35, ligne 728; [11] Alco1984, p. 135, ligne 629 (Lo ferm voler qu'il cor m'intra)

Citation dans Rip (Jaufre de Foix: Regles de trobar - orthographe selon [989] Mars1972, p. 104):

1. Lo ferm voler qu'ins al cor m'intra

 

Incipit des strophes:

 

1. Lo ferm voler q'el cor m'intra

2. Qan mi soven de la cambra

3. Del cors li fos - non de l'arma

4. Anc la seror de mon oncle

5. Pois flori la seca verga

6. C'aissi s'enpren e s'enongla

 

Incipit de l'envoi:

 

7. Arnautz tramet sa chansson d'oncle e d'ongla

Retour l'article PC 29 Arnaut Daniel