29. ARNAUT DANIEL.
| Chronologies: | [538a] Diez1882, pp. 279-292 |
| [779] Jean1934, t. 1, p. 338: 1180-1210 environ | |
| [1562] Tayl1977, p. 52: 1180-1210 | |
| MFEN, p. 69 | |
| DLF, p. 86: `il serait né vers 1150-1160; sa carrière poétique peut [...] être située entre 1180 et 1200' | |
| Bibliographies: | [147] Bart1872, p. 105 |
| [1206] Pica1933, p. 27 | |
| [1615] Vinc1963, p. 12 | |
| [599] Fran1966, t. 2, p. 94 | |
| [1562] Tayl1977, p. 52 | |
| voir [1255] Rayn1816, t. 5, p. 30 | |
| Analyse des rimes: | [199] Belt1988, t. 1, p. 149 |
| Tradition manuscrite des mélodies: | voir le tableau de [1654] Ziin1991, p. 174 |
| Miniatures: | [1324b] Riqu1995, p. 28 et p. 30 publie les miniatures contenues dans les mss. A (fol. 39 ro), I (fol. 65 ro) et K (fol. 50 ro) |
| Voir miniatures | |
| Editions complètes: | [347] Cane1883 = CANELLO, U. A., La vita e le opere del trovatore Arnaldo Daniello, Halle 1883 |
| [558] Euse1984 = EUSEBI, M., Arnaut Daniel. Il Sirventese e le Canzoni, Milano, 1984 | |
| [892] Lava1910b = LAVAUD, R., Les poésies d' Arnaut Daniel, dans: J6-AdMi, t. 22 (1910), p. 17-55, 162-179, 300-339, 446-466 [et dans: t. 23 (1911), p. 5-31] | |
| [893] Lava1910c = LAVAUD, R., Les poésies d' Arnaut Daniel, Extrait de J6-AdMi, t. 22 (1910), Toulouse/Périgueux 1910 (réimpression Genève, 1973) | |
| [1200] Peru1978 = PERUGI, M., Le Canzoni di Arnaut Daniel, Milano/Napoli 1978 | |
| [1324a] Riqu1994 = RIQUER, M. DE, Arnaut Daniel, Poesías, Barcelone, 1994 | |
| [1583] Toja1960 = TOJA, G., Arnaut Daniel. Canzoni, Firenze, 1960 | |
| [1635] Wilh1981 = WILHELM, J., The poetry of Arnaut Daniel, New York et Londres, 1981 | |
| Voir également: | [80] Appe1924 = APPEL, C., Petrarka und Arnaut Daniel, dans: J24-ASSL, t. 147 (1924), pp. 212-235 |
| [99:1] Aspe1989 = ASPERTI, S., Postille testuali a margine delle canzoni di Arnaut Daniel, dans: M48-MRon, t. 1, pp. 77-86 | |
| [162] Batt1949a = BATTAGLIA, S., Poesia e tecnica (Arnaldo Daniello, Dante, Petrarca), Naples, 1949 | |
| [163] Batt1964 = BATTAGLIA, S., Le rime `petrose' e la sestina. Arnaldo Daniello - Dante - Petrarca, Naples, 1964 | |
| [223] Bert1904a = BERTONI, G., Noterelle provenzali. VI. Una versione del cinquecento della sestina di Arnaldo Daniello, dans: J115-Rdlr, t. 47 (1904), pp. 154-156 | |
| [459] Cont1936a = CONTINI, G., Per la conoscenza di un serventese di Arnaut Daniel, dans: J151-SMed, t. 9 (1936), pp. 223-231 | |
| [511A] DeCo2001 = DE CONCA, M., Quelques remarques lexicologiques sur le chansonnier C (B. N. Paris, f. fr. 856): le corpus du troubadour Arnaut Daniel, dans: A4-AIEO-6, pp. 133-138 | |
| [542] Drag1977 = DRAGONETTI, R., The Double Play of Arnaut Daniel's `Sestina' and Dante's `Divina Commedia', dans: J165-YaFS, t. 55-56 (1977), pp. 227-252 | |
| [557] Euse1983 = EUSEBI, M., Singolarità del canzoniere provenzale R, dans: RoFo, t. 95 (1983), pp. 111-116 | |
| [586] Fole1967 = FOLENA, G., Caras rimas. Liriche di Raimbaut d'Aurenga e Arnaut Daniel, Padoue, 1967 | |
| [658:2] Goui1986a = GOUIRAN, G., La carrière poétique d’Arnaut Daniel a-t-elle commencé avant 1180?, dans: M60a-ShMR-a, t. 3, pp. 443-451 | |
|
[666B]Grub1972: GRUBITZSCH, R., Petrarca und Arnaut Daniel. Petrarcas Initiationstechnik in der Kanzone “Verdi panni”, dans: J19:1-ARCA, t. 7 (1972), pp. 135-157. |
|
|
[708b] Hisc1983: HISCOE, D. H., Dante’s Poetry, Daedalus’ Monster, and Arnaut Daniel’s Name, dans: J74-Ital, t. 60 (1983), pp. 246-255. |
|
| [709] Hish1989 = HISHIKAWA, E., A Concordance to Arnaut Daniel's Poems, Kobe, 1989 | |
| [788] Jern1974 = JERNIGAN, C., The Song of Nail and Uncle: Arnaut Daniel's Sestina `Lo ferm voler q'el cor m'intra', dans: J159-StPh, t. 71 (1974), pp. 127-151 | |
| [893a] Lava1911 = LAVAUD, R., Eclaircissements sur la vie et l’oeuvre d’Arnaut Daniel, dans: J6-AdMi, t. 23 (1911), pp. 7-31 | |
| [954a] Lipp1993 = LIPPI, E., Il tramonto del provenzale a Venezia: Leandreride, IV, 8, dans: M56-OmFo, t. 1, pp. 655-676 | |
| [947:0a] Lime1977 = LIMENTANI, A., L'eccezione narrativa. La Provenza medievale e l'arte del racconto, Turin, 1977, en particulier les pages 120-153 | |
| [988] Mars1969a = MARSHALL, J. H., La chanson provençale `Entre⋅l taur e⋅l doble signe (BdT 411,3): une dix-neuvième chanson d'Arnaut Daniel?, dans: J130-Rom, t. 90 (1969), pp. 548-558 | |
| [1058] Meyl1978 = MEYLAKH, M., Troubadours et anagrammes (structures anagrammatiques dans la chanson X d'Arnaut Daniel), dans: M26-MCCa, t. 1, pp. 149-158 | |
| [1011c] McMi1987 = McMILLAN, D., `Mais l’am que qui·m des Luserna’ - Arnaut Daniel, dans: M6-EMMH, pp. 218-237 | |
| [1161] Pade1983 = PADEN, W., Un `Plazer dels mes', vingtième chanson d'Arnaut Daniel? `Mout m'es bel el tems d'estiou (P-C 29, 14a), dans: J48-CCM, t. 26 (1983), pp. 341-354 | |
| [1165] Pade1989a = PADEN, W., A New Parody by Arnaut Daniel: `Mout m'es bel el tems d'estiou', dans: Laza1989, pp. 187-197 | |
| [1200a:1] Peru1993 = PERUGI, M., Il `Chastel d'amour' e la maschera di lancilotto. Reperti oitanici nell' iconografia poetica di Arnaut Daniel, dans: M56-OmFo, pp. 147-163 | |
| [1353] Rose1995 = ROSENSTEIN, R. S., Arnaut Daniel, contribution à MFEN, p. 69 | |
| [1377:1B] Rydi1990 = RYDING, E. S., Arnaut Daniel’s `Lo ferm voler’, dans: J60b-Expl, t. 48 (1990), pp. 236-237 | |
|
[1413:2]Sans1998: SANSONE, G., Varia ermeneutica di Purgatorio XXVI, dans: J86-Mero, t.13 (1998), pp. 55-74. |
|
|
[1426b]Sber2002: SBERLATI, F., Maestri e amici nel XXVI del “Purgatorio”, dans: J154a-SPCT, t. 65 (2002), pp. 89-132. |
|
|
[1486a:1]Sing1922: SINGER, S., Zur Biographie von Arnaut Daniel, dans: J24-ASSL, t. 143 (1922), pp. 98-99. |
|
| [1471] Shap1984 = SHAPIRO, M., `Entrebescar los motz': Word-Weaving and Divine Rhetoric in Medieval Romance Lyric, dans: J169-ZfrP, t. 100 (1984), pp. 355-383 | |
| [1553] Swit1991 = SWITTEN, M., De la sextine: amour et musique chez Arnaut Daniel, dans: M24-MBec, pp. 549-565 | |
| [1583a] Toja1969 = TOJA, G., La lingua di Arnaut Daniel, dans: J53-CNeo, t. 29 (1969), pp. 56-83 | |
| [1619:1] Vita1993 = VITALE, M., Lettere inedite di U. A. Canello, dans: M56-OmFo, t. 2, pp. 1829-1834 | |
| [1666] Zuff1989 = ZUFFEREY, F., Un plazer attribué à Arnaut Daniel, dans: M48-MRon, pp. 1503-1513 | |
| [203:1] Berc1979† publie une pièce d'Arnaut Daniel | |
| voir [1555a:1] Tana1979 |
Orthographe selon [1635] Wilh1981 ou selon *.
| PC 29-Vida | Arnautz Daniels si fo d'aquella encontrada ... |
| PC 29,1 | Amors e jois e liocs e temps ... |
| PC 29,2 | Anc ieu non l'aic, mas ella m'a ... |
| PC 29,3 | Ans que (⋅l) cim reston de branchas ... |
| PC 29,4 | Er (Ar) vei vermeills, vertz, blaus, blancs, gruocs ... |
| PC 29,5 | Autet e bas entre⋅ls prims fuoills ... |
| PC 29,6 | Chansson do⋅il mot son plan e prim ... |
| PC 29,7 | D'autra guiza e d'autra razo ... |
| PC 29,8 | Doutz brais e critz ... |
| PC 29,9 | En breu brisara⋅l temps braus ... |
| PC 29,10 | En cest sonet coind' e leri (= Ab gai so coindet e leri) ... |
| PC 29,11 | Lancan (Lanquan) son passat li giure ... |
| PC 29,12 | Lanquan vei fueill' e flor e frug ... |
| PC 29,13 | L'aura (aur') amara ... |
| PC 29,14 | Lo ferm voler q'el cor m'intra ... |
| @@PC 29,14a | Mout m'es bel el tems d'estiou ... |
| PC 29,15 | Pois En Raimons ni Truc Malecs ... |
| PC 29,16 | Can (Quan) chai la fueilla ... |
| PC 29,17 | Si⋅m fos Amors de joi donar tant larga ... |
| PC 29,18 | Sols sui que sai lo sobraffan qe⋅m sortz ... |
Voir également [954a] Lipp1993, qui signale une mention d'Arnaut Daniel dans la Leandreride.
Autres pièces attribuées à PC 29 (Arnaut Daniel):
PC 450, 1 Ab plazer recep et acuelh (Uc Brunet)
PC 249, 1 Ajssi cum selh qu'a la lebre cassada (Guiraut de Salaignac)
PC 240, 4 Era sabrai s'a ges de cortezia (Guiraudo lo Ros)
PC 389, 16 Ar resplan la flors enversa (Raimbaut d'Orange)
PC 106, 14 Ieu sui tan corteza gaita (Cadenet)
PC 205, 7 Toz temps serai sirvens per deservir (Guillem Augier Novella)
PC 80, 41 Si tuit li dol e⋅lh plor e⋅lh marrimen (Bertran de Born; voir [1206] PiCa1933, p. 31)
Le Mirall de trobar de Berenguer de Noya attribue un fragment non identifié à Arnaut Daniel (orthographe selon [1175] Palu1955, p. 35, lignes 739-745 - voir [956] Llab1909, p. 34 et [11] Alco1984, p. 137, lignes 640-646):
Enaisi c'ar eu no⋅s ay,
Cor aiam se cor a Deu,
E m'ausi, car eu no say
Cora ja⋅m secora Deu.
......................................
......................................
......................................