PC 80,8a - Be⋅m plai lo gais temps de pascor ...

Retour à l'article PC 80 Bertran de Born

8a. - 424 : 1.
 Be⋅m plai lo gais temps de pascor ...
 sirventes.
Mss.: I K T; a1 ([1206] PiCa1933) = a2 ([765] Jean1916); d; A B D (Guilhem de Saint Gregori); P U V (Blacasset); C e (Lanfranc Cigala); M (Guillem Augier de Grassa); Sg (Pons de Capdoil); G N Q (anon.); α (voir ci-dessous).

Editions:

           
[1255] Rayn1816, t. 2, p. 210 [1535] Stim1913, p. 139 et p. 212 [175] BecP1970, p. 224
[1329] Roch1819, p. 65 [1441] SchG19153, p. 162 [1241] Pres1971, p. 158
[971] Mahn1846, t. 1, p. 277 [826] Kols1917a, p. 170 [1370] Roub1971, p. 274
[135] Bart1855, p. 80 [957] Lomm1917, p. 101 [176] BecP1972, p. 224
[973] Mahn1855, p. 3 [1444] SchG19244, p. 168 [959] Lomm1972, t. 2, p. 26
[974] Mahn1856, no 136 [484] Cres1926, p. 195 [708] Hill1973, p. 115
[671] Grüt1864a (p. 458) [41] Angl1927, p. 62 [1345] Ronc1973, p. 346
[1120] Muss1867†, no 493 [116] Audi1928, p. 144 [1449] SchG19736, p. 168
[141] Bart18682, col. 159 [88] Appe1932, p. 92 [1104] Mora1975, p. 36
[148] Bart18753, col. 161 [210] Berr1930, p. 120 [1323] Riqu1975, p. 740
[170] Bayl1879, p. 212 [1446] SchG19365, p. 168 [178] BecP1979, p. 213
[1532] Stim1879, p. 222 [365] Cava1938, p. 115 [213] Berr1979, p. 18
[152] Bart18804, col. 163 [258] Bert1939, p. 70 [1290] Rieg1980, p. 172
[531] Dema1880, p. 115 [707] Hill1941, p. 91 [15] Alva1982, p. 184
[321a] Brin1882, p. 237 [1617] Visc1945, p. 65 [125] Badi1982, p. 170
[1571] Thom1888, p. 133 [1304] Riqu1948, p. 428 [655] Gold1983, p. 242
[524] DeLo1891, p. 659 [172] BecP1954, p. 96 [1408] Sans1984, t. 1, p. 312
[153] Bart18925, col. 163 [958] Lomm1957, t. 2, p. 26 [1555] Szab1985, p. 73
[476] Cres1892a, p. 32 [494] Daix1958, p. 124 [1162] Pade1986, p. 334
[1533] Stim1892, p. 136 [212] Berr1961, p. 18 [659] Goui1987, p. 517
[429] Chay1902, p. 28 [1340] Ronc1961, p. 350 [962] Lopo1988, p. 55
[154] Bart19046, col. 179 [1341] Ronc1961a, p. 350 [352b] Care1991a (facsimile; voir table 1, entre p.
[481] Cres19052, p. 230 [207] Berg1964, p. 86   334 et p. 335)
[1439] SchG1906, p. 155 [174] BecP1965, p. 128 [1413] Sans19932, p. 312
[228] Bert1911, p. 259 [899] Lava1965, p. 538 [790a] Jens1998, p. 256
[1440] SchG19112, p. 156 [1618] Visc1965, p. 124    
           

Voir [578] Ferr-Teap, p. 29, [1064] Mila-Lit, p. 98 et [1648] Zann-Pro, p. 223.

♫: [1162] Pade1986, p. 495; [1367] Ross1992, p. 67.

Citations dans le Breviari d'amor:

Incipit des strophes:

1. Be⋅m plai lo gais temps de pascor
 2. E platz mi qan li corredor
3. Et atressi⋅m platz de seignor
 4. Massa e brans, elms de color
5. E⋅us dic qe tant no m'a sabor
 6. Amors vol drut cavalgador
7. Pros comtessa, per la meillor

Incipit des envois:

8. Donzella d'aut linhage
9. Baron, metetz en gatge
10. Papiol, d'agradatge

Retour à l'article PC 80 Bertran de Born