PC 80,13 - D'un sirventes nom cal far loignor ganda

Retour l'article PC 80 Bertran de Born

13. - 19 : 1.
D'un sirventes nom cal far loignor ganda

sirventes.

Mss.: A C D F I K N R; M (Raimon de Miraval). Razo: mss. F I K
         
Editions:   Editions:
         
     
[1255] Rayn1816, t. 4, p. 148   [1255] Rayn1816, t. 5, p. 85
[971] Mahn1846, t. 1, p. 280   [971] Mahn1846, t. 1, p. 262
[454] Coll1861, p. 127   [454] Coll1861, p. 127
[1120] Muss1867, no 427   [976] Mahn1878, p. 20
[1532] Stim1879, p. 151   [385] Chab1885, p. 229
[321a] Brin1882, p. 231   [386] Chab1885α, p. 21
[1571] Thom1888, p. 16   [1571] Thom1888, p. 16
[524] DeLo1891, p. 605   [429] Chay1902, p. 16
[1533] Stim1892, p. 66   [1535] Stim1913, p. 70
[71] Appe1895a, p. 105   [957] Lomm1917, p. 95
[73] Appe19022, p. 105   [1102] Moor1925, p. 80
[429] Chay1902, p. 17   [302] Bout1950, p. 50
[74] Appe19073, p. 105   [572] Fava1961, p. 161
[75] Appe19124, p. 105   [303] Bout1973, p. 113
[1535] Stim1913, p. 70   [472] CreR1983, p. 758
[957] Lomm1917, p. 96   [1324b] Riqu1995, p. 53
[78] Appe19205, p. 105      
[1102] Moor1925, p. 81      
[87] Appe1930, p. 105      
[88] Appe1932, p. 33      
[707] Hill1941, p. 84      
[207] Berg1964, p. 24      
[708] Hill1973, p. 108      
[472] CreR1983, p. 758      
[1162] Pade1986, p. 184      
[659] Goui1987, p. 146      
[1169b:1] Pade1998c, p. 186      
         

: ms. R

 
[1162] Pade1986, p. 490
[1367] Ross1992, p. 130
  (voir [645] Genn1965, p. 11)
   

Incipit des strophes:

1. D'un sirventes nom cal far loignor ganda
2. Que malvatz fai, car aissi viu a randa
3. Ja per dormir non er de Coberlanda
4. Conseill vuoill dar el son de n'Alamanda

Incipit des envois:

5. Lo coms Jaufres cui es Bersilianda
6. car es cortes, e fos en sa comanda

Retour l'article PC 80 Bertran de Born