PC 80,25 - Miez sirventes vueilh far dels reis amdos ...
Retour à l'article PC 80 Bertran de Born
25. - 325 : 1.
Miez sirventes vueilh far dels reis amdos ...
sirventes.
Mss.: M; les Vers e regles de trobar de Jofre de Foixà reproduisent un vers, en l'attribuant à En Bertrans de Lama[n]on (voir ci-dessous).
Editions:
| [1255] | Rayn1816, t. 4, p. 176 | [322] | Brit1937, p. 133 |
| [971] | Mahn1846, t. 1, p. 311 | [707] | Hill1941, p. 87 |
| [1066] | Mila1861, p. 118 | [1617] | Visc1945, p. 61 |
| [1532] | Stim1879, p. 173 | [1304] | Riqu1948, p. 426 |
| [1571] | Thom1888, p. 95 | [596] | Fran1952, p. 96 |
| [1070] | Mila1889, p. 117 | [212] | Berr1961, p. 21 |
| [1533] | Stim1892, p. 109 | [207] | Berg1964, p. 62 |
| [71] | Appe1895a, p. 106 | [1618] | Visc1965, p. 117 |
| [73] | Appe19022, p. 106 | [1072] | Mila1966, p. 113 |
| [74] | Appe19073, p. 106 | [1241] | Pres1971, p. 168 |
| [75] | Appe19124, p. 106 | [708] | Hill1973, p. 111 |
| [1535] | Stim1913, p. 113 | [1323] | Riqu1975, p. 734 |
| [78] | Appe19205, p. 106 | [213] | Berr1979, p. 21 |
| [41] | Angl1927, p. 65 | [655] | Gold1983, p. 232 |
| [87] | Appe1930, p. 106 | [1074] | Mire1983, p. 158 |
| [88] | Appe1932, p. 88 | [1162] | Pade1986, p. 396 |
| [210] | Berr1930, p. 140 | [659] | Goui1987, p. 454 |
| [1461] | Serr1934, p. 107 | ||
Citation dans Jaufre de Foixà: Regles de trobar - orthographe selon [989] Mars1972, pp. 70 et 71):
1. Ans volgra ley pus que gatla espervers
Voir [599] Fran1966, t. 2, p. 222, no 56.Incipit des strophes:
1. Miez sirventes vueilh
far dels reis amdos
2. S'amdui li rei son pro ni coraios
3. Trompas, tabors, seinheras e penos
Incipit des envois:
4. Mas se⋅l
reis ven, ieu ai en Dieu fiansa
5. e si sui
vius er mi grans benanansa