PC 80,34 - Qan la novella flors par el vergan ...

Retour à l'article PC 80 Bertran de Born

34. - 382 : 7.
 Qan la novella flors par el vergan ...
sirventes.

Mss.: A C D F I K M T; ρ donne un fragment; β3 cite un vers. Razo: mss. F I K.
     
Editions:   Editions:
         
     
[1255] Rayn1816, t. 4, p. 179   [1255] Rayn1816, t. 5, p. 96
[971] Mahn1846, t. 1, p. 303   [971] Mahn1846, t. 1, p. 269
[1120] Muss1867†, no 408   [976] Mahn1878, p. 28
[1532] Stim1879, p. 194   [385] Chab1885, p. 234
[1571] Thom1888, p. 56   [386] Chab1885α, p. 27
[524] DeLo1891, p. 593   [1571] Thom1888, p. 56
[1533] Stim1892, p. 85   [1533] Stim1892, p. 85
[1535] Stim1913, p. 89   [1535] Stim1913, p. 89
[88] Appe1932, p. 58   [88] Appe1932, p. 57
[207] Berg1964, p. 40   [302] Bout1950, p. 69
[1162] Pade1986, p. 282   [572] Fava1961, p. 163
[1512] StäP1986, p. 292   [303] Bout1973, p. 136
[659] Goui1987, p. 287   [1324b] Riqu1995, p. 62
         

Citation dans β3 (Raimon Vidal: Razos de trobar - orthographe selon [989] Mars1972, p. 12):

1. Saber podon Peitavin et Norman

Incipit des strophes:

1. Qan la novella flors par el vergan
2. Eu non sui drutz ni d'amor no⋅m feing tan
 3. C'om ses dompna non pot far d'amor chan
4. Anta⋅i aura s'aissi pert son afan
 5. Rassa, per vos remanon mout claman
6. Una ren sapchon Breton e Norman
7. Sirventes, vai a⋅n Raimon Gausseran

Incipit des envois:

8. Gausceran d'Urtz e son frair, en Raimon
9. Si cum l'auzeill son desotz l'aurion

Retour à l'article PC 80 Bertran de Born