PC 80,35 - Qan vei pels vergiers despleiar ...

Retour à l'article PC 80 Bertran de Born

35. - 539 : 2.
 Qan vei pels vergiers despleiar ...
 sirventes.

Mss.: A C D F I K R T V Razo: mss. F I K.
     
Editions:   Editions:
         
     
[1255] Rayn1816, t. 4, p. 167   [1255] Rayn1816, t. 5, p. 90
[971] Mahn1846, t. 1, p. 294   [971] Mahn1846, t. 1, p. 265
[1066] Mila1861, p. 100   [141] Bart18682, col. 236
[670] Grüt1864, p. 426   [148] Bart18753, col. 239
[1120] Muss1867†, no 425   [976] Mahn1878, p. 24
[1532] Stim1879, p. 197   [152] Bart18804, col. 241
[1571] Thom1888, p. 48   [386] Chab1885α, p. 24
[1070] Mila1889, p. 99   [1571] Thom1888, p. 48
[524] DeLo1891, p. 604   [153] Bart18925, col. 241
[475] Cres1892, p. 132   [1533] Stim1892, p. 82
[1533] Stim1892, p. 82   [154] Bart19046, col. 264
[1535] Stim1913, p. 86   [1535] Stim1913, p. 86
[88] Appe1932, p. 55   [88] Appe1932, p. 54
[1461] Serr1934, p. 99   [1304] Riqu1948, p. 417
[1304] Riqu1948, p. 420   [302] Bout1950, p. 59
[1072] Mila1966, p. 97   [572] Fava1961, p. 158
[1013] Méje1971, p. 145   [1618] Visc1965, p. 116
[879] Lafo1972, p. 167   [303] Bout1973, p. 117
[1323] Riqu1975, p. 716   [1323] Riqu1975, p. 716
[125] Badi1982, p. 166   [472] CreR1983, p. 756
[1291] Rieg1983, p. 310   [1324b] Riqu1995, p. 54 (voir PC 210, 10a)
[1162] Pade1986, p. 274      
[659] Goui1987, p. 335      
         

Incipit des strophes:

1. Qan vei pels vergiers despleiar
2. Ab lo rei mi vuoill acordar
 3. A mi⋅l volon tuich encusar
 4. Oimais non li puosc ren celar
5. Que so m'ant dich de lui joglar
6. Peire Joglar saup mal pagar
7. Peire Rois saup devinar
8. Eu lo⋅il perdon si⋅m fes mal far

Incipit de l'envoi:

9. Vuoill sapcha⋅l reis et aprenda

Retour à l'article PC 80 Bertran de Born