PC 155,18 - S'al cor plagues, ben for' oimais sazos ...

Retour ŕ l'article PC 155 Folquet de Marseille

18. - 690 : 1.
 S'al cor plagues, ben for' oimais sazos ...
 chanson.

Mss.: A B C D Dc F G I J K M N O P Q R S T U V; Kp ([1206] PiCa1933) = i ([765] Jean1916); c f; N2 donne l'incipit; α (voir ci-dessous); β3 (voir [989] Mars1972, p. xxii).
         
Editions:      
         
       
[1255] Rayn1816, t. 3, p. 156      
[971] Mahn1846, t. 1, p. 319      
[974] Mahn1856, no 1326  

♫: mss. G R.
[670] Grüt1864, p. 429      
[671] Grüt1864a, p. 384   Editions:  
[1519] Sten1873, p. 266      
[1520] Sten1877, p. 395      
[1522] Sten1878b, no 51   [1465] Sesi1940, p. 97
[521] DeLo1886, p. 13   [1467] Sesi1942, p. 110
[474] Cres1890a, p. 47   [640] Genn1958, t. 1, p. 88 et t. 2, p. 58
[524] DeLo1891, p. 187   [60] Angs1975b, p. 423
[475] Cres1892, p. 134   [575] Fern1979, p. 211
[1195] Pela1899, p. 258   [1632] Werf1984, t. 2, p. 96
[1527] Sten1900, p. 205     (voir [645] Genn1965, p. 44)
[1566] Teul1901, p. 67      
[1424] Savj1903, p. 554      
[224] Bert1905, p. 34   La mélodie se trouve également dans [643] Genn1960, p. 48, dans l'édition du contrefactum Gewan ich ze Minnen ie guoten wân, de Rudolf von Fenis, MF 80, 1; voir également les indices bibliographiques dans [948] Link1962, p. 77
[1540] Stro1910, p. 35  
[235] Bert1912, p. 5  
[1475] Shep1927, p. 25  
[596] Fran1952, p. 53  
[1507a] Squi1999, p. 157      
[1449a] SchN2001, p. 202      
[1591:1A] Toub2001, p. 260      
         

Citation dans Breviari d'amor:

1. [123] Azai1862, vv. 29027-29036 (E s'ieu anc jorn fui gais ni amoros); [1269] Rich1976, p. 245; [1276] Rick1976, p. 106.

Incipit des strophes:

1. S'al cor plagues, ben for' oimais sazos
2. E s'ieu anc jorn fui gays ni amoros
3. Pero no⋅m lais, si tot s'es perillos
 4. Doncs, si Merces a nulh poder en vos
5. E si, conosc qu'ieu sui nems paoros

Incipit des envois:

6. Mentir cugei mas estra grat dic ver
7. Si N'Azimans sabia so qu'ieu sai

Retour ŕ l'article PC 155 Folquet de Marseille