155.
FOLQUET DE MARSEILLE -
FOLQUET DE MARSEILLA.
| Chronologies: | [538a] Diez1882, pp. 193-206 |
| [779] Jean1934, t. 1, p. 367: 1180-1231 | |
| [1562] Tayl1977, p. 70: 1180-1195 | |
| MFEN, p. 357 | |
| DLF, p. 455: `production littéraire [...] entre 1179 et 1195' | |
| Bibliographies: | [147] Bart1872, p. 129 |
| [1206] Pica1933, p. 125 | |
| [1615] Vinc1963, p. 48 | |
| [599] Fran1966, t. 2, p. 115 | |
| [1562] Tayl1977, p. 70 | |
| voir [1255] Rayn1816, t. 5, p. 150 | |
| Analyse des rimes: | [199] Belt1988, t. 1, p. 170 |
| Tradition manuscrite des mélodies: | voir le tableau de [1654] Ziin1991, p. 180 |
| Miniatures: | [908:2] Lema2002, p. 107 publie les miniatures contenues dans les mss. I (fol. 61 ro) et K (fol. 46 ro) |
| [1324b] Riqu1995, p. 250 et p. 252 publie les miniatures contenues dans les mss. A (fol. 61 vo), I (fol. 61 ro) et K (fol. 46 ro) | |
| Editions complètes: | [1540] Stro1910 = STRONSKI, S., Le troubadour Folquet de Marseilla, Cracovie, 1910 |
| [1507a] Squi1999 = SQUILLACIOTI, P., Le poesie di Folchetto di Marsiglia, Ospedaletto-Pise, 1999 | |
| Voir également: | [97a] Arth1990 = ARTHUR, R. G., Folquet de Marseille and the Empress of Montpellier, dans: J160-Tenso, t. 6 (1990), pp. 1-6 |
| [234c] Bert1911i = BERTONI, G., Compte rendu de: [1540] Stro1910, dans: J69-Gsli, t. 57 (1911), pp. 115-118 | |
| [520] Deli1853 = N. DELIUS, Ungedruckte Provenzalische Lieder von Peire Vidal, Bernard v. Ventadorn, Folquet v. Marseille und Peirol v. Auvergne, Bonn, 1853 | |
| [908:2] Lema2002 = LEMAITRE, J.-L., Les troubadours et l’Eglise. Entre histoire et légende, catalogue d’une exposition au Musée du Pays d’Ussel (13 juillet - 1er septembre 2002), Paris, 2002, pp. 54-58 | |
| [916] LeVo1992 = LE VOT, G., Intertextualité, métrique et composition mélodique dans les `cansos' du troubadour Folquet de Marseille, dans: CLCI, t. 2, pp. 637-667 | |
| [954a] Lipp1993 = LIPPI, E., Il tramonto del provenzale a Venezia: Leandreride, IV, 8, dans: M56-OmFo, t. 1, pp. 655-676 | |
| [1204a] Pfef1987 = PFEFFER, W., `Ben conosc e sai que merces vol so que razos dechai': l'emploi du proverbe chez Folquet de Marselha, dans: A3-AIEO-1 (= [1279a] Rick1987), pp. 401-408 | |
|
[984a] Mara1998: MARAZZINA, A. M., “Chantan volgra mon fin cor descobrir” e “Poi li piace c’avanzi suovalore”: due testi a confronto, dans: J86-Mero, t. 22 (1998), pp 352-372. |
|
| [1240] Prat1878 = PRATSCH, H., Biographie des Troubadours Folquet von Marseille, Berlin, 1878 | |
| [1357] Rose1995d = ROSENSTEIN, R. S., Folquet de Marselha, contribution à MFEN, p. 357 | |
| [1364b] RosA1989 = ROSSI, A., `E pos d’amor plus no·m cal’: Ovidian Exemplarity and Folco’s Rhetoric of Love in `Paradiso’ IX, dans: J160-Tenso, t. 5 (1989), pp. 49-102 | |
| [1577a] Thro1938 = THROOP, P. A., Criticism of Papal Crusade Policy in Old French and Provençal, dans: J155-Spec, t. 13 (1938), pp. 379-412 | |
| [1651a] Zenk1897 = ZENKER, R., Zu Folquet von Romans und Folquet von Marseille, dans: J169-ZfrP, t. 21 (1897), pp. 335-352 |
Orthographe selon [1540] Stro1910.
| PC 155-Vida | Folquet de Marsseilla si fo fillz d'un mercadier ... | PC 155,13 | Meravil me cum pot nuls hom chantar ... |
| PC 155,1 | Amors, merce! no mueira tan soven ... | PC 155,14 | Mout i fetz gran pechat Amors ... |
| PC 155,2 |
A pauc de chantar no⋅m recre ... |
PC 155,15 |
Hueimais no⋅y conosc razo ... |
| PC 155,3 | A! quan gen vens et ab quan pauc d'afan ... | PC 155,16 | Per Dieu, Amors, ben sabetz veramen ... |
| PC 155,4 | A vos, midonç, voill rettrair' en cantan ... | PC 155,17 | Pos entremes me suy de far chansos ... |
| PC 155,5 | Ben an mort mi e lor ... | PC 155,18 | S'al cor plagues, ben for' oimais sazos ... |
| PC 155,6 | Chantan volgra mon fin cor descobrir ... | PC 155,20 | Si cum cel q'es tan greujatz ... |
| PC 155,7 | Chantars mi torn' ad afan ... | PC 155,21 | Sitot me soi a tart aperceubutz ... |
| PC 155,8 | En chantan m'aven a membrar ... | PC 155,22 | Tant m'abellis l'amoros pessamens ... |
| PC 155,9 | Fin' amors a cuy me suy datz ... | PC 155,23 | Tan mou de corteza razo ... |
| PC 155,10 | Greu fera nuls hom falhensa ... | PC 155,24 | Tostemps, si vos sabetz d'amor ... |
| PC 155,11 |
Ja no⋅is cug hom qu'ieu camje mas chansos ... |
PC 155,25 | Vermillon clam vos faç d'un' avol pega pemcha ... |
| PC 155,12 | Ja no volgra q'hom auzis ... | PC 155,27 | Us volers outracujatz ... |
Voir également [954a] Lipp1993, qui signale une mention de Folquet de Marseille dans la Leandreride.
Francesco da Barberino mentionne Folquet de Marseille dans le commentaire latin de ses Documenti d'amore, où se trouvent les fragments suivants (voir [552] Egid1905, t. 1, p. 89; [552] Egid1905, t. 2, p. 81 et [552] Egid1905, t. 2, p. 372):
In favorem huius lictere facit quod folchettus de Marsilia inquid quod qui honestam amat magis amat quam qui vagam cuius scilicet honeste habita gratia carior estimatur ...
... facit quod folchectus de Marsilia inquid per deu amors ben sabes veramen qan plus dessein plus poia humilitaz et orgoillg chay o plus alt es poiaz etc. qua pres bel iorn ai vist far noct squra ...
... de qua folchet de Marsilia cortesia non es al mes mesura ...
Autres pièces attribuées à PC 155 (Folquet de Marseille):
PC 30, 3
Aissi cum cel c'am' e non es amaz (Arnaut de Mareuil)
PC 30,
8
Anc vas Amor no⋅m
poc res contradire (Arnaut de Mareuil)
PC 9,
7
Ara⋅m
destrenh Amors (Aimeric de Belenoi)
PC 240,
4
Era sabrai s'a ges de cortezia (Guiraudo lo
Ros)
PC 167,
12
Be⋅m
platz e m'es gen (Gaucelm Faidit)
PC 421, 5
Ben volria saber d'amor (Richart de
Barbezieux)
PC 173, 3
Car no m'abellis solatz (Gausbert de
Puycibot)
PC 167, 18
De faire chansso (Gaucelm Faidit)
PC 16, 12
En Amor ai tan petit de fiansa (Albertet)
PC 106, 14
Ieu
sui tan corteza gaita (Cadenet)
PC 167, 27
Gen fora, contra l'afan (Gaucelm Faidit)
PC 30, 16
La grans beutatz e⋅l
fis ensenhamens (Arnaut de Mareuil)
PC 370, 9
Los mals d'Amor ai eu ben totz apres
(Perdigon)
PC 168, 1
Pois fin amor me torn en alegrier (Gauceran
de Saint Didier)
PC 70, 41
Can
par la flors josta⋅l
vert folh (Bernart de Ventadour)
PC 167, 51
Razon e mandamen (Gaucelm Faidit)
PC 173, 11
S'ieu anc jorn dis clamans (Gausbert de
Puycibot)
PC 167, 59
Tant ai sofert longamen grand afan (Gaucelm
Faidit)
PC 370, 13
Tot l'an mi ten Amors de tal faisso (Perdigon)
PC 421, 10
Tuit demandon qu'es devengud' amors (Richart
de Barbezieux)