PC 167,15 - Chant e deport, joi, dompnei e solatz ...

Retour à l'article PC 167 Gaucelm Faidit

15. - 517 : 4.
 Chant e deport, joi, dompnei e solatz ...
 chanson.

Mss.: A C Da Dc F G I K M Q R S T U V a f; O X (anon.); N (strophes V et VI; Peire Vidal); N2 donne l'incipit; α (voir ci-dessous). ♫: mss. G R X
         
Editions:   Editions:
         
     
[1256] Rayn1838, t. 1, p. 373   [186] Beck1908, p. 57 et p. 190
[971] Mahn1846, t. 2, p. 103   [647] Géro1932, p. 175
[670] Grüt1864, p. 389   [510] DeBa1934, p. 71
[671] Grüt1864a, p. 400   [1465] Sesi1940, p. 72
[1522] Sten1878b, no 32   [1467] Sesi1942, p. 172
[1544] Such1883, p. 319   [1468] Sesi1948, p. 22
[521] DeLo1886, p. 18   [640] Genn1958, t. 1, p. 106 et t. 2, p. 66
[419] Chab1891, p. 93   [575] Fern1979, p. 270
[524] DeLo1891, p. 240   [1632] Werf1984, t. 2, p. 110
[1528] Sten1901, p. 437      
[1566] Teul1901, p. 201      
[224] Bert1905, p. 104      
[235] Bert1912, p. 88      
[1475] Shep1927, p. 90      
[1113] Mouz1965, p. 445      
[1555] Szab1985, p. 112      
[1114] Mouz1989, p. 445      
         

Une édition de la version francisée de cette pièce se trouve dans [1113] Mouz1965, p. 451 et dans [1114] Mouz1989, p. 451.

Razo: ms. P

Editions:

   
[385] Chab1885, p. 246
[386] Chab1885α, p. 38
[302] Bout1950, p. 123
[572] Fava1961, p. 248
[303] Bout1973, p. 187
[1323] Riqu1975, p. 764
[1324b] Riqu1995, p. 90 (voir PC 167, 40)
   

Citations dans Breviari d'amor:

1. [123] Azai1862, vv. 31324-31333 (Mas drutz i ha e domnas, si⋅n parlatz); [1269] Rich1976, p. 272; [1276] Rick1976, p. 200.
2. [123] Azai1862, vv. 31343-31352 (Chant e deport, joi, domnei e solatz); [1269] Rich1976, p. 271; [1276] Rick1976, p. 201.

Incipit des strophes:

1. Chant e deport, joi, dompnei e solatz
2. Car drutz hi a, e dompnas, si⋅n parlatz
 3. Aissi cum mieills es en dompna beutatz
4. Tant cum reignet leialmen amistatz
5. E s'il plagues qe⋅l sieus bels cors honratz
 6. E s'aquest tortz, dompna, ⋅m fos perdonatz

Incipit de l'envoi:

7. Na Maria, tant es la grans valors

Retour à l'article PC 167 Gaucelm Faidit