PC 167,56 - S'om pogues partir son voler ...

Retour à l'article PC 167 Gaucelm Faidit

56. - 333 : 3.
 S'om pogues partir son voler ...
 chanson.

Mss.: A C D Dc E F G I K M N P Q R U V; X (anon.); N2 donne l'incipit; b et κ donnent l'envoi; α (voir ci-dessous). ♫: mss. G X
         
Editions:   Editions:
         
     
[974] Mahn1856, nos 128 et 445-447   [186] Beck1908, p. 59 et p. 190
[670] Grüt1864, p. 386   [1465] Sesi1940, p. 54
[671] Grüt1864a, p. 397   [1467] Sesi1942, p. 154
[1519] Sten1873, p. 275   [640] Genn1958, t. 1, p. 116 et t. 2, p. 69
[1122] Muss1874†, p. 217   [575] Fern1979, p. 308
[1522] Sten1878b, no 28   [453] ColF1982, p. 140
[524] DeLo1891, p. 208   [1632] Werf1984, t. 2, p. 146
[1566] Teul1901, p. 201      
[224] Bert1905, p. 103 et p. 105      
[235] Bert1912, p. 69      
[820] Kols1914, p. 301      
[856] Kols1939, p. 131      
[1113] Mouz1965, p. 532      
[453] ColF1982, p. 140 (version francisée)      
[1114] Mouz1989, p. 532      
         

Une édition de la version francisée de cette pièce se trouve dans [1113] Mouz1965, p. 538 et dans [1114] Mouz1989, p. 538.

Citation dans Breviari d'amor:

1. [123] Azai1862, vv. 33962-22971 (S'om pogues partir so voler); [1269] Rich1976, p. 275; [1276] Rick1976, p. 307.

Citation/allusion de deux vers Assatz crey etc. dans Ω (Jaufre de Foixà); voir *[1039] Meye1880a, [947] LiGo1952, p. 82 et [989] Mars1972, p. 68.

Incipit des strophes:

1. S'om pogues partir son voler
2. Tot aisso mi vengr' a plazer
3. Mas ieu lo pert si⋅l ben esper
 4. Tuich trop son mal, q'ieu⋅l sai en ver
5. E car res no⋅m pot pro tener
 6. Vas mi donz sui de franc saber

Incipit des envois:

7. Si be⋅m sui en greu pessamen
 8. Bels Diamans, be⋅m plai vostra beutatz

Retour à l'article PC 167 Gaucelm Faidit