PC 242,31 - De chantar / Me fora ...
Retour à l'article PC 242 Giraut de Borneil
31. - 829 : 1.
De chantar / Me fora ...
chanson-sirventes.
Mss.: A
B
C
D
Dc
I
K
M
N
P
Q
R
Sg
T
a
c
e;
N²
donne l'incipit; citations dans le Mirall de trobar de Berenguer de Noya (voir
ci-dessous).
Editions:
[974] Mahn1856, nos 240, 830, 884 et 1372 [1517] Sten1871, p. 63 [1519] Sten1873, p. 14 |
[524] DeLo1891, p. 29 et p. 676 [1524] Sten1898, p. 352 [1195] Pela1899, p. 255 |
[1525] Sten1899, p. 3 [1566] Teul1901, p. 61 [224] Bert1905, p. 160 |
[818] Kols1910, t. 1, p. 236 [1472] Shar1989, p. 246 |
Citations dans Mirall de trobar de Berenguer de Noya; orthographe
selon [1175] Palu1955:
1. [956] Llab1909, p. 12; [1175]
Palu1955, p. 13, lignes 230-231; [11]
Alco1984,
p. 95, lignes 120-121 (De xantar / Me for' entrames)
2. [956] Llab1909, p. 12; [1175]
Palu1955, p. 13, lignes 233-234; [11]
Alco1984,
p. 95, lignes 123-124 (Apreyar / L'aia, si ·l[h]
plagues)
Incipit des strophes:
1. De chantar / Mi for' entrames
2. Mas no ·m par / C'om sia cortes
3. Oblidar / Volgra, s'eu pogues
4. Ies mudar / Non puesc qe no ·m pes
5. A pregar / L'agra si ·l plagues
6. Me deu far / Tan ma bona fes
Incipit de l'envoi:
7. Sapchatz q'ieu no creiria