PC 242,48 - M'amiga ·m men' estra lei ...
Retour à l'article PC 242 Giraut de Borneil
48. - 800 : 1.
M'amiga ·m men' estra lei ...
chanson.
Mss.: A
B
C
D
I
K
M
Q
R
Sg
V
a;
N² donne l'incipit; citations dans le Mirall de
trobar de Berenguer de Noya (voir ci-dessous).
Editions:
[974] Mahn1856, nos 855-857 et 1389 [668] Grüt1863, p. 324 et p. 422 |
[670] Grüt1864, p. 417 [524] DeLo1891, p. 40 et p. 678 |
[1524] Sten1898, p. 361 [224] Bert1905, p. 173 |
[818] Kols1910, t. 1, p. 124 [1472] Shar1989, p. 87 |
Citations dans Mirall de trobar de Berenguer de Noya; orthographe selon [1175] Palu1955:
1. [956] Llab1909, p. 31; [1175]
Palu1955, p. 32, ligne 657; [11]
Alco1984, p.
129, ligne 563 (M'amiga ·m men' estra ley).
2. [956] Llab1909, p. 31; [1175]
Palu1955, p. 32, lignes 659-661; [11]
Alco1984,
p. 129, lignes 565-567 (S'eyla dupta qu'eu destrey).
Incipit des strophes:
1. M'amiga ·m men' estra lei
2. Petit enveiava ·l rei
3. On plus la voil, meins la vei
4. Deus, q'en er? A vos m'autrei
5. Mas si ges tem q'ieu desrei
6. Dreitz es qe la segniorei
7. Ges non cre q'en fol feunei
Incipit des envois:
8. Ioios, al rei fatz prezen
9. E vos, seigner Non-Conten