PC 242,58 - Can (Quan) creis la fresca fueil' els rams

Retour l'article PC 242 Giraut de Borneil

58. - 712 : 1.
Can (Quan) creis la fresca fueil' els rams

chanson.

Mss.: A B C D Dc I K M N Q R Sg T U V a;
N donne l'incipit; β (anon.; voir [989] Mars1972, p. xxii); β cite deux vers.

Editions:


 [974] Mahn1856, no 1373
 [668] Grt1863, p. 319
 [670] Grt1864, p. 418
 

 [671] Grt1864a, p. 365
 [524] DeLo1891, p. 30 et p. 677
 [1524] Sten1898, p. 354

 [1566] Teul1901, p. 62
 [224] Bert1905, p. 161
 [818] Kols1910, t. 1, p. 184

 [1472] Shar1989, p. 162
 [1202:1] Peyr2000, p. 83

Citation dans β (Raimon Vidal: Razos de trobar - orthographe selon [989] Mars1972, p. 12):

1. Et pos del mal no m fui le fams / Et conosc cal seria l bes

Incipit des strophes:

1. Can creis la fresca fueil' els rams
2. E ren cuiera qu'entre nos ams
3. E cuiatz c'aiso sia clams
4. Ges lei non ateis lo liams
5. E puois del mal no m fui l'afams
6. Ha! Con fon petitz lo reclams
7. E doncs per que diras que m'ams


Incipit des envois:

8. E non voill esser correillanz
9. D'un convinent qe m'es tant desloingnatz

Retour l'article PC 242 Giraut de Borneil