PC 242,69 - S'ie us qier cosseill, bell' ami' Alamanda
Retour ŕ l'article PC 242 Giraut de Borneil
69. - 19 : 2.
S'ie us qier cosseill, bell' ami' Alamanda
tenson (12a, 1).
Mss.:
A B C D G H I K N Q R Sg V a κ; N2 donne l'incipit.Editions du texte:
[974] Mahn1856, nos 828, 829, 937, 938 et1377 [668] Grüt1863, p. 322 [670] Grüt1864, p. 421 [1122] Muss1874†, p. 242 [1433] SchG1888, p. 19 [524] DeLo1891, p. 34 et p. 677 [615] Gauc1891, p. 475 [815] Kols1894, p. 77 |
[71] Appe1895a, p. 129 [1526] Sten1899a, p. 10 [73] Appe19022, p. 129 [429] Chay1902, p. 31 [224] Bert1905, p. 168 [74] Appe19073, p. 129 [818] Kols1910, t. 1, p. 366 [75] Appe19124, p. 129 [235] Bert1912, p. 219 [78] Appe19205, p. 129 |
[87] Appe1930, p. 129 [707] Hill1941, p. 60 [1614] Véra1946, p. 95 [642] Genn1959, p. 29 [708] Hill1973, p. 70 [695] Haga1975, p. 144 [1323] Riqu1975, p. 506 [273] Bogi1976, p. 102 [274] Bogi1978, p. 126 |
[275] Bogi1980, p. 102 [282] BonB1981, p. 20 [276] Bogi1983, p. 134 [964] Lore1986, p. 99 [1198] Perk1986, p. 47 [1472] Shar1989, p. 384 [1287] RieA1991, p. 185 [185] BecP1995, p. 140 [1202:1] Peyr2000, p. 142
|
♫: ms. R.
Editions de la mélodie:
[640] Genn1958, t. 1, p. 65 et [640] Genn1958, t. 2, p. 51 |
[642] Genn1959, p. 29 [575] Fern1979, p. 171 |
[1632] Werf1984, t. 2, p. 165 [1472] Shar1989, p. 494 |
[1287] RieA1991, p. 183 (voir [645] Genn1965, p. 11) [107] AubE1996, p. 214. |
Editions du texte de la razo:
|
[385] Chab1885, p. 222 [386] Chab1885α, p. 15 [1085] Mona1889, col. 55 [815] Kols1894, p. 18 |
[1213] Pill1897, p. 196 [429] Chay1902, p. 30 [818] Kols1910, t. 2, p. 3 [87] Appe1930, p. 129 |
[302] Bout1950, p. 193 [572] Fava1961, p. 135 et p. 136 [303] Bout1973, p. 43 |
[1367] Ross1992, p. 77 [185] BecP1995, p. 136 [1324b] Riqu1995, p. 24 |
Incipit des strophes:
1. S'ie us qier cosseill, bell' ami' Alamanda
2. Per Dieu, Giraut, ies aissi tot a randa
3. Non puosc mudar que contr' orgoill non gronda
4. Si m'enqueretz d'aital razon prionda
5. Donzell' oimais non siatz trop parleira
6. L'ora vei eu, Giraut, qu'ela us o meira
7. Bella, per Dieu, non perda vostr' aiuda
8. Seign' en Giraut, ia n'agr' ieu fin volguda
Incipit des envois:
9. Bella, per Dieu, si de lai n'etz crezuda
10. Ben o farai, mas qan vos er renduda