355.
PEIRE RAIMON DE TOULOUSE -
PEIRE RAIMON DE TOLOZA.
(mss.: Peire Raimon de Toloza, Peire Raimon, Raymon de Tholosa;
suivis ou non de lo vieills/lo gros/lo pros)
| Chronologies: | [538a] Diez1882, pp. 97-102 |
| [779] Jean1934, t. 1, p. 409: 1180-1225 environ | |
| [1562] Tayl1977, p. 95: 1180-1225 | |
| DLF, p. 1121: `activité littéraire [...] entre 1180 et 1225' | |
| Bibliographies: | [147] Bart1872, p. 172 |
| [1206] Pica1933, p. 308 | |
| [1615] Vinc1963, p. 116 | |
| [599] Fran1966, t. 2, p. 157 | |
| [1562] Tayl1977, p. 95 | |
| voir [1255] Rayn1816, t. 5, p. 322 | |
| Analyse des rimes: | [199] Belt1988, t. 1, p. 211 |
| Tradition manuscrite des mélodies: voir le tableau de [1654] Ziin1991, p. 194 | |
| Miniatures: | |
| [1324b] Riqu1995, p. 188 publie les miniatures contenues dans les mss. I (fol. 85 ro) et K (fol. 68 vo) | |
| Editions complètes: | [26] Angl1919 = ANGLADE, J., Poésies du troubadour Peire Raimon de Toulouse, dans: J6-AdMi t. 31-32 (1919-1920), pp. 157-189 et pp. 257-304 |
| [27] Angl1919α = ANGLADE, J., Peire Raimon de Toulouse, extrait de: J6-AdMi t. 31-32 (1919-1920), pp. 157-189 et pp. 257-304 | |
| [364] Cava1935 = CAVALIERE, A., Le poesie di Peire Raimon de Tolosa (J32-BARo 22) Florence, 1935 | |
| Voir également: | [24] Angl1917 = ANGLADE, J., A propos des troubadours toulousains, Extrait de J45-BSMF, t. 45 (1915-1917) |
| [25:3] Angl1917d: ANGLADE, J., Quatre poésies du troubadour Peire Raimon de Toulouse, dans: [24] Angl1917, pp. 37-48 | |
| [25:6] Angl1917g = ANGLADE, J., Quatre poésies du troubadour Peire Raimon de Tolosa. Texte et traduction, Toulouse, 1917 | |
| [31] Angl1919c = ANGLADE, J., Quatre poésies de Peire Raimon de Tolosa, dans: J45-BSMF, t. 44-45 (1919), pp. 225-236 | |
| [253a] Bert1917g = BERTONI, G., Intorno a una strofa di Peire Raimon de Toloza in onore dei Malaspina, dans: J21-ARom, t. 1 (1917), pp. 517-518 | |
|
[932:0a] Lewe1940: LEWENT, K., À propos du troubadour Peire Raimon de Toulouse, dans: J130-Rom, t. 66 (1940), pp. 12-31. Aucun texte occitan complet |
|
| [954a] Lipp1993 = LIPPI, E., Il tramonto del provenzale a Venezia: Leandreride, IV, 8, dans: M56-OmFo, t. 1, pp. 655-676 | |
| [982:3] Mane1998 = MANETTI, R., Per una nuova edizione di (o dei?) Peire Raimon de Tolosa, dans: A4-AIEO-5, t. 1, pp. 193-203 | |
| [1204b] Pfef1998 = PFEFFER, W., Les proverbes et les Toulousains: le cas de Peire Raimon, dans: A4-AIEO-5, t. 1, pp. 109-113 | |
| [1560:1] Tave1998 = TAVERA, A., De Bergerac à Narbonne: trop de troubadours négligés!, dans: A4-AIEO-5, t. 1, pp. 133-151 | |
|
|
Orthographe selon [364] Cava1935.
| PC 355-Vida | Peire Raimons de Tolosa lo Viellz si fo filz d'un borges | PC 355,10 | Pessamen (Pensamen) ai e cossir (consir) ... |
| (Version de mss. A B I K N2) | PC 355,12 | Pos (Pois) lo prims verchanz botona ... | |
| PC 355,1 | Ab son gai, plan e car ... | PC 355,13 | Pus (Pois) vey parer la flor el glay ... |
| PC 355,3 | Ab son gai, plan e car ... | PC 355,14 | Pos (Pois) vezem boscs e broils floritz ... |
| PC 355,4 | Era pus (Ara pois) l'ivernz franh los brotz | PC 355,15 | Si'eu (S'ieu) fos aventuratz ... |
| PC 355,5 | Atressi cum la candela ... | PC 355,16 | Si cum (com) seluy (celui) qu'a servit son senhor ... |
| PC 355,6 | De fin' amor son tuit mei pessamen ... | PC 355,17 | Si com l'enfas, qu'es alevatz petitz ... |
| PC 355,7 | Anqera·m (Enquera·m) vai recalivan ... | PC 355,18 | Tostemps aug dir q'us ioys autre n'adutz ... |
| PC 355,8 | Lo dolz (dous) chan[s] qu'au[g] de la calandra ... | PC 355,19 | Voir 84, 1 |
| PC 355,9 | No·m puosc (posc) sufrir d'una leu chanso faire ... | PC 355,20 | Us noels (novelhs) pessamens m'estai ... |
Voir également [954a] Lipp1993, qui signale une mention de Peire Raimon de Toulouse dans la Leandreride.
Francesco da Barberino mentionne Peire Raimon dans le commentaire latin de ses Documenti d'amore, où se trouvent les fragments suivants (voir [552] Egid1905, t. 1, p. 90; [552] Egid1905, t. 1, p. 105 et [552] Egid1905, t. 2, p. 35):
Et dicit in lingua sua petrus Raymundi quod cum istis brevibus novellettis animum domine sue ad se honeste amandum multum adtraxerat ...
... quod inquid Raymundus de Tollosa in lingua sua. optima via est illis qui cupiunt honorari alios ultra requirens debitum honorare ...
... concordavit cum eo dominus Guido guiniçelli e Bononia et petrus Raymundi provincialis ...
Autres pièces attribuées à PC 355 (Peire Raimon de Toulouse):
PC 331,1 En abril, quant vei verdejar (Peire Bremon lo Tort) PC 276,1 Longa sazon ai estat vas amor (Jordan de l'Isla de Venessi) PC 132,8 Mas comiat ai de far chanso (Elias de Barjols) PC 205,5 Ses alegratge / chant per agradatge (Guillem Augier Novella) PC 421,10 Tuit demandon qu'es devengud' amors (Richart de Barbezieux)