PC 364,39 - Quant hom es en autrui poder ...

Retour ŕ l'article PC 364 Peire Vidal

39. - 577 : 218.
Quant hom es en autrui poder ...
 sirventes-chanson.

Mss.: A B C D Dc E F G H I J K L M N P Q R T U; Kp ([1206] PiCa1933) = i ([765] Jean1916); c e f; S (texte abîmé); O W (anon.); N2 donne l'incipit; α (voir ci-dessous); μ donne trois vers. ♫: mss. G R W.
         
Editions:   Editions:
         
     
[974] Mahn1856, no 90   [647] Géro1932, p. 167
[671] Grüt1864a, p. 432   [1465] Sesi1940, p. 100
[137] Bart1857, p. 45   [1467] Sesi1942, p. 200
[1025] Meye1871, p. 676   [1467a] Sesi1943, p. 92
[1517] Sten1871, p. 289   [640] Genn1958, t. 1, p. 73 et [640] Genn1958, t. 2, p. 53
[1520] Sten1877, p. 396   [575] Fern1979, p. 360
[1522] Sten1878b, no 37   [453] ColF1982, p. 129
[521] DeLo1886, p. 53   [1632] Werf1984, t. 2, p. 248
[524] DeLo1891, p. 307      
[615] Gauc1891, p. 369      
[1195] Pela1899, p. 350      
[1525] Sten1899, p. 52      
[1566] Teul1901, p. 208      
[1424] Savj1903, p. 526      
[224] Bert1905, p. 134      
[235] Bert1912, p. 130      
[22] Angl1913, p. 122      
[1196] Pela1921, p. 37      
[36] Angl1923, p. 122      
[1475] Shep1927, p. 1      
[507] DeBa1931, t. 1, p. 121      
[118] Aval1960, p. 406      
[48] Angl1965, p. 122      
[453] ColF1982, p. 129 (version francisée)      
         

Citations dans Breviari d'amor:

1. [123] Azai1862, vv. 29992-29999 (Bona dona, Dieu cug vezer); [1269] Rich1976, p. 362; [1276] Rick1976, p. 146.

2. [123] Azai1862, vv. 33159-33166 (Quant hom es en autrui poder); [1269] Rich1976, p. 358; [1276] Rick1976, p. 274.

3. [123] Azai1862, vv. 33176-33183 (E qui vol el segle caber); [1269] Rich1976, p. 359; [1276] Rick1976, p. 274.

4. [123] Azai1862, vv. 33206-33213 (Tant hai de sen e de saber); [1269] Rich1976, p. 360; [1276] Rick1976, p. 276.

5. [123] Azai1862, vv. 33550-33557 (E qui pot e no val valer); [1269] Rich1976, p. 361; [1276] Rick1976, p. 290.
 

Citation dans μ (Terramagnino da Pisa: Doctrina d'Acort - orthographe selon [989] Mars1972, p. 40):

1. [123] Azai1862, vv. 29992-29999 (Bona dona, Dieu cug vezer); [1269] Rich1976, p. 362; [1276] Rick1976, p. 146.

2. [123] Azai1862, vv. 33159-33166 (Quant hom es en autrui poder); [1269] Rich1976, p. 358; [1276] Rick1976, p. 274.

Voir [352] Care1990, p. 339.

Incipit des strophes:

1. Quant hom es en autrui poder
2. Car qui al segle vol plazer
3. Tant ai de sen e de saber
4. Pretz e valor volh mantener
5. Car qui pot e no vol valer
6. Bona dompna, Deu cug vezer
7. Domna, quan vos vi remaner

Incipit des envois:

8. Domna, per vos am Narbones
9. Emperaire dels Genoes

Retour ŕ l'article PC 364 Peire Vidal