PC 364,40 - Quant hom honratz torna en gran paubreira ...

Retour à l'article PC 364 Peire Vidal

40. - 361 : 5.
Quant hom honratz torna en gran paubreira ...
 chanson.

Mss.: A B C D Dc E G I J K L M P Q R S T U c e f; W (anon.); N2 donne l'incipit. ♫: mss. G.
         
Editions:   Editions:
         
     
[520] Deli1853, p. 7   [52] Angs1935, p. 390
[974] Mahn1856, nos 44, 244 et 1422   [1465] Sesi1940, p. 96
[137] Bart1857, p. 63   [1467] Sesi1942, p. 196
[671] Grüt1864a, p. 433   [1467a] Sesi1943, p. 78
[1517] Sten1871, p. 290   [640] Genn1958, t. 1, p. 74 et [640] Genn1958, t. 2, p. 53
[524] DeLo1891, p. 305   [54] Angs1959, t. 14, p. 17
[1195] Pela1899, p. 364   [642] Genn1959, p. 33
[1525] Sten1899, p. 59   [60] Angs1975b, p. 422
[1566] Teul1901, p. 207   [1632] Werf1984, t. 2, p. 251
[1424] Savj1903, p. 524      
[224] Bert1905, p. 131      
[235] Bert1912, p. 127      
[22] Angl1913, p. 36      
[1196] Pela1921, p. 37      
[36] Angl1923, p. 36      
[1475] Shep1927, p. 3      
[642] Genn1959, p. 33      
[118] Aval1960, p. 391      
[48] Angl1965, p. 36      
[1555] Szab1985, p. 96      
         

Incipit des strophes:

1. Quant hom honratz torna en gran paubreira
2. Qu'eu era rics e de bona maneira
3. E sa guerra es mi tan sobranseira
4. Ab leis no·m val forsa ni genhs qu'eu queira
5. Ilh es tan doussa, franc' e plazenteira
6. Tort ai car anc l'apelei mensongeira
7. Chanso, vai t'en al bon rei part Cerveira

Incipit des envois:

8. Na Vierna, eu no·m clam ges de vos
9. Fraire, be volh que mantenham los pros
10. Bels Castiatz, vostre pretz poderos
11. E quar no vei Mon Gazanhat ni vos

Retour à l'article PC 364 Peire Vidal