PC 364,42

PC 364,42 - S'eu (S'ieu) fos en cort on hom tengues dreitura ...

42. - 864 : 1.
S'eu (S'ieu) fos en cort on hom tengues dreitura ...
chanson.

Mss.: A B C D D^c E F I K M N P Q R S c e f; O (anon.); N² donne l'incipit; citations dans le Mirall de trobar de Berenguer de Noya (voir ci-dessous).		♫: mss. R.

Editions:		Editions:


[520]	Deli1853, p. 1	[52]	Angs1935, p. 389
[974]	Mahn1856, n^os 93 et 245	[1467a]	Sesi1943, p. 80
[137]	Bart1857, p. 78	[640]	Genn1958, t. 1, p. 75 et [640] Genn1958, t. 2, p. 54
[1517]	Sten1871, p. 291	[54]	Angs1959, t. 15, p. 13
[1522]	Sten1878b, n^o 33	[60]	Angs1975b, p. 440
[521]	DeLo1886, p. 45	[575]	Fern1979, p. 365
[524]	DeLo1891, p. 294	[1632]	Werf1984, t. 2, p. 252
[71]	Appe1895a, p. 65
[1195]	Pela1899, p. 353
[1528]	Sten1901, p. 237
[1566]	Teul1901, p. 208
[73]	Appe1902², p. 65
[224]	Bert1905, p. 143
[74]	Appe1907³, p. 65
[75]	Appe1912⁴, p. 65
[22]	Angl1913, p. 16
[78]	Appe1920⁵, p. 65
[36]	Angl1923, p. 16
[1475]	Shep1927, p. 5
[87]	Appe1930, p. 65
[118]	Aval1960, p. 377
[48]	Angl1965, p. 16
[1555]	Szab1985, p. 92

Citation dans Mirall de trobar de Berenguer de Noya; orthographe selon [1175] Palu1955:

1. [956] Llab1909, p. 20; [1175] Palu1955, p. 20, ligne 392; [11] Alco1984, p. 107, ligne 288 (S'eu fos en cort on hom tingues dretura)

2. [956] Llab1909, p. 20; [1175] Palu1955, p. 20, lignes 394-399; [11] Alco1984, p. 109, lignes 290-295 (E, car no vey mon Rayner de Marseyla)

Incipit des strophes:

1. S'eu fos en cort on hom tengues dreitura
2. E valgra·m mais que·m fos al prim esquiva
3. D'autres afars es cortez' e chauzida
4. E car no vei mon Rainier de Marselha
5. A mon semblan mout l'aurai tart conquista
6. Mas vencutz es cui Amors apodera
7. Chansos, vai t'en a la valen Regina

Incipit des envois:

8. E car lo Reis sobr' autres reis s'enansa
9. Bels Castiatz, vostre pretz senhoreja
10. Mon Gazanhat sal Deus e Na Vierna

Retour à l'article PC 364 Peire Vidal