46. BEATRITZ DE
DIE -
BEATRITZ DE DIA.
(mss.: la comtessa de Dia)
| Chronologie: | [779] Jean1934, t. 1, p. 341: voir Comtesse de Die |
| [1562] Tayl1977, p. 66: fin du 12ième siècle | |
| DLF, p. 324: `dernier quart du XIIième siècle, ou bien l'extrême fin de ce siècle et le début du suivant' | |
| Miniatures | mss. A, H, I, K |
| Bibliographies antérieures: | [147] Bart1872, p. 109 |
| [1206] Pica1933, p. 41 | |
| [1615] Vinc1963, p. 19 | |
| [599] Fran1966, t. 2, p. 96 | |
| [1562] Tayl1977, p. 66 | |
| voir [1255] Rayn1816, t. 5, p. 123 | |
| Analyse des rimes: | [199] Belt1988, t. 1, p. 151 |
| Publication des miniatures: | [1324b] Riqu1995, p. 236, p. 238 et p. 239 publie les miniatures contenues dans les mss. A (fol. 167 vo), H (fol. 49 vo - deux miniatures), I (fol. 141 ro) et K (fol. 126 vo) |
| Editions complètes: | [877] Kuss1917 = KUSSLER-RATYE, G., Les chansons de la comtesse Beatrix de Dia, dans: J21-ARom, t. 1 (1917), pp. 161-182 |
| [1416] Sany1893 = SANTY, S., La Comtesse de Die, Paris, 1893 | |
| Voir également: | [203] Béné1889† = BENETRIX, P., Les femmes troubadours. Notes d'Histoire littéraire, Agen, 1889, pp. 1-16; cp. pp. 16-25 |
| [356] CasD1975 = CASAS, F. DE et CANTESA, J., La Condesa de Dia y las convenciones sociales, dans: J61-FiMo, t. 16 (1975), pp. 5-19 | |
| [436a] Chev1893 = CHEVALIER, J., La comtesse de Die, dans: J42a-BSDr, t. 27 (1893), pp. 183-202 | |
|
[1394c]Saka1987: SAKARI, A., Azalais de Porcairagues interlocutrice de Raimbaut d’Aurenga dans la tenson “Amics, en gran cossirier”?, dans: J99:1-MSNH, t. 45 (1987), pp. 429-440. |
Orthographe selon [877] Kuss1917.
|
PC 46-Vida La comtessa de Dia
si fo moiller d'En Guillem ... PC 46,1 Ab ioi et ab ioven m'apais ... PC 46,2 A chantar m'er de so qu'ieu no volria ... |
PC 46,3 Amics
en gran cossirier ... PC 46,4 Estat ai en greu cossirier ... PC 46,5 Fin (Fis) ioi (jois) me don' alegranssa... |
*Dans tous les cas où le commentaire latin des Documenti d'amore de Francesco da Barberino mentionne la Comtesse de Die, il s'agit de textes non lyriques. Voir [1206] PiCa1933, pp. 42-43 et [1416] Sany1893, pp. 25-35.