PC 70,1 - Ab joi mou lo vers e ⋅l comens ...

Retour à l'article PC 70 Bernart de Ventadour

1. - 577 : 239.
 Ab joi mou lo vers e ⋅l comens ...
 chanson.

Mss.: A B C D Dc F G I K L M N2 P Q R S T U V a β1; W (anon.); N2 donne l'incipit; citations dans le Mirall de trobar de Berenguer de Noya (voir ci-dessous); le ms. Paris, B. N., fr. 1374 (= [334] Brun1935, no 150) du Roman de la Violette reproduit la quatrième strophe; α (voir ci-dessous); β3 cite deux vers.

Editions:

       
[1255] Rayn1816, t. 3, p. 42 [1196] Pela1921, p. 42
[971] Mahn1846, t. 1, p. 16 [1475] Shep1927, p. 41
[974] Mahn1856, no 133 [338] Buff1928, p. 16
[671] Grüt1864a, p. 422 [1298] Riqu1940, p. 22
[670] Grüt1864, p. 400 [1304] Riqu1948, p. 279
[1120] Muss1867†, no 60 [161] Batt1949, p. 163
[1522] Sten1878b, no 45 [1138] Nich1962, p. 41
[1526] Sten1899a, p. 323 [164] Batt1965, p. 163
[1566] Teul1901, p. 204 [899b] Laza1966, p. 68
[429] Chay1902, p. 120 [264] Bill1974, p. 250
[224] Bert1905, p. 50 [1323] Riqu1975, p. 392
[235] Bert1912, p. 27 [92a] Apte1999, p. 40
[76] Appe1915, p. 1    
       

Voir également [165] Batt-Lime, p. 390 et [794B:1] Kaeh1983, t. 2, pp. 13-25.

♫: mss.: G R W.

   
[1267] Rest1896, p. 248
[76] Appe1915, planches I et II (photocopie)
[91] Appe1934, p. 11
[91] Appe1934, planche 1 (photocopie)
[1107] Mose1934, p. 148
[52] Angs1935, p. 361
[1465] Sesi1940, p. 36
[1467] Sesi1942, p. 136
[640] Genn1958, t. 1, p. 31 et t. 2, p. 27
[575] Fern1979, p. 113
[1632] Werf1984, t. 2, p. 30
[1367] Ross1992, p. 84
[92a] Apte1999, p. 46
   

Citations dans Mirall de trobar de Berenguer de Noya; orthographe selon [1175] Palu1955:

1. [956] Llab1909, p. 30; [1175] Palu1955, p. 31, ligne 642; [11] Alco1984, p. 129, ligne 547 (Ab joy mou lo vers e⋅l començ)
2. [956] Llab1909, p. 30; [1175] Palu1955, p. 31, lignes 644-648; [11] Alco1984, p. 129, lignes 549-553 (D'una res m'aonda mos sens ...)

Citations dans Breviari d'amor:

1. [123] Azai1862, vv. 30727-30730 (Ben s'eschai a domn' ardimens); [1269] Rich1976, p. 210; [1276] Rick1976, p. 176.
2. [123] Azai1862, vv. 31473-31480 (Bona domna, vostre cors gens); [1269] Rich1976, p. 211; [1276] Rick1976, p. 206.
3. [123] Azai1862, vv. 33506-33513 (D'una re m'aonda mos sens); [1269] Rich1976, p. 208; [1276] Rick1976, p. 287.
4. [123] Azai1862, vv. 33666-33673 (Non es enuegz ni falhimens); [1269] Rich1976, p. 209; [1276] Rick1976, p. 295.

Citations dans β3 (Raimon Vidal: Razos de trobar - orthographe selon [989] Mars1972, pp. 11 et 12):

1. Bien s'escai [a] dompna ardimenz
2. Bona dompna, vostre cor[s] genz

Incipit des strophes:

1. Ab joi mou lo vers e⋅l comens
 2. Si m'apodera jois e⋅m vens
 3. D'una re m'aonda mos sens
4. Non es enois ni falhimens
5. Ben estai a domn' ardimens
6. Anc sa bela bocha rizens
7. Bela domna, ⋅l vostre cors gens

Incipit des envois:

8. Bels Vezers, senes doptansa
9. Ben dei aver alegransa

Retour à l'article PC 70 Bernart de Ventadour