PC 70,6 - Era⋅m (Ara⋅m) cosselhatz, senhor ...

Retour à l'article PC 70 Bernart de Ventadour

6. - 382 : 102.
 Era⋅m (Ara⋅m) cosselhatz, senhor ...
chanson.
           
Mss.: A B C D E G I K M Q R S V a f s; O (anon.); cité dans les Vers e regles de trobar de Jofre de Foixà: (voir ci-dessous); N2 donne l'incipit; le ms. d'Udine, Archivio Capitolare donne un fragment de quelques vers; β3 cite un vers.

Editions:

       
[1255] Rayn1816, t. 3, p. 88 [314] Bray1955, p. 212
[971] Mahn1846, t. 1, p. 34 [211] Berr1958, p. 106
[974] Mahn1856, no 1338 [642] Genn1959, p. 7
[670] Grüt1864, p. 410 [1138] Nich1962, p. 56
[1120] Muss1867†, no 64 [899b] Laza1966, p. 156
[521] DeLo1886, p. 70 [1370] Roub1971, p. 124
[1526] Sten1899a, p. 334 [708] Hill1973, p. 49
[224] Bert1905, p. 53 [264] Bill1974, p. 213
[235] Bert1912, p. 39 [1323] Riqu1975, p. 396
[76] Appe1915, p. 30 [655] Gold1983, p. 140
[957] Lomm1917, p. 27 [1408] Sans1984, t. 1, p. 192
[1475] Shep1927, p. 44 [1413] Sans19932, p. 192
[1550] Sutt1928, p. 5 [92a] Apte1999, p. 66
[707] Hill1941, p. 32 [735a] Ippo2001, p. 168
[1304] Riqu1948, p. 284    
       

♫: mss. G R

   
[76] Appe1915, planches IV et V (photocopie)
[647] Géro1932, p. 95
[91] Appe1934, p. 23
[1465] Sesi1940, p. 42
[1467] Sesi1942, p. 142
[640] Genn1958, t. 1, p. 33 et t. 2, p. 28
[642] Genn1959, p. 7
[575] Fern1979, p. 118
[1236] PolV1987, p. 412 et p. 413
[1632] Werf1984, t. 2, p. 34
[1367] Ross1992, p. 74
[107] AubE1996, p. 53
[92a] Apte1999, p. 70
   

Razo: ms.: N2

   
[385] Chab1885, p. 219
[386] Chab1885α, p. 12
[1213] Pill1897, p. 199
[1516] Stef1905, p. 64
[76] Appe1915, p. 31
[1304] Riqu1948, p. 283
[302] Bout1950, p. 28
[572] Fava1961, p. 130
[303] Bout1973, p. 30
[708] Hill1973, p. 48
[1323] Riqu1975, p. 396
[942] Libo1982, p. 158
[1408] Sans1984, t. 1, p. 192
[1413] Sans19932, p. 192
[1324b] Riqu1995, p. 9
   

Voir également [794B:1] Kaeh1983, pp. 39-45.

Citations dans β3 (Raimon Vidal: Razos de trobar - orthographe selon [989] Mars1972, p. 12):

1. Li sei bel ueill trahidor
2. Ar me consilhatz, senhor

Citation de l'incipit Ar me conselatz senyor dans Jaufre de Foixà; voir [1039] Meye1880a, p. 63, [947] LiGo1952, p. 89 et [989] Mars1972, pp. 74 et 75.

Incipit des strophes:

1. Era⋅m cosselhatz, senhor
 2. D'una re sui en error
3. E s'eu l'am a dezonor
4. Pois voutz sui en la folor
5. Pois vol autre amador
6. Li seu belh olh traïdor
7. De l'aiga que dels olhs plor

Incipit des envois:

8. Domna, a prezen amat
9. Garsio, ara⋅m chantat

Retour à l'article PC 70 Bernart de Ventadour