PC 70,7 - Ara no vei luzir solelh ...
Retour à l'article PC 70 Bernart de Ventadour
7. -
753 : 1.
Ara no
vei luzir solelh ...
chanson.
Mss.:
A
B
C
D
E
F
G
I
K
L
M
P
Q
R
S
Sg
V
a;
W (Peire
Vidal); O (anon.); N2
donne l'incipit;
β3
cite quatre vers.
Editions:
| [520] | Deli1853, p. 20 | [652] | Ghez1948, p. 61 |
| [135] | Bart1855, p. 52 | [1304] | Riqu1948, p. 287 |
| [974] | Mahn1856, nos 32, 255 et 1346 | [161] | Batt1949, p. 166 |
| [1120] | Muss1867†, no 56 | [286] | Boni1960, p. 64 |
| [1522] | Sten1878b, no 42 | [1138] | Nich1962, p. 59 |
| [521] | DeLo1886, p. 52 | [164] | Batt1965, p. 166 |
| [1526] | Sten1899a, p. 326 | [899b] | Laza1966, p. 78 |
| [224] | Bert1905, p. 58 | [264] | Bill1974, p. 194 |
| [235] | Bert1912, p. 51 | [1323] | Riqu1975, p. 400 |
| [1659] | Zing1912, p. 604 | [653:0] | Ghil1981, p. 209 |
| [76] | Appe1915, p. 38 | [1408] | Sans1984, t. 1, p. 186 |
| [1196] | Pela1921, p. 141 | [1413] | Sans19932, p. 186 |
| [1475] | Shep1927, p. 36 | [92a] | Apte1999, p. 74 |
| [1617] | Visc1945, p. 50 | ||
| [76] | Appe1915, planches VI et VII (photocopie) |
| [91] | Appe1934, p. 14 et planche 2 (photocopie) |
| [1107] | Mose1934, p. 149 |
| [1465] | Sesi1940, p. 46 |
| [1467] | Sesi1942, p. 146 |
| [640] | Genn1958, t. 1, p. 33 et t. 2, p. 28 |
| [54] | Angs1959, t. 15, p. 8 |
| [264] | Bill1974, p. 396 |
| [60] | Angs1975b, p. 435 |
| [575] | Fern1979, p. 120 |
| [1632] | Werf1984, t. 2, p. 36 (voir [645] Genn1965, pp 38. et 127) |
| [107] | AubE1996, p. 195 |
| [92a] | Apte1999, p. 78 |
Voir également [165] Batt-Lime, p. 396 et [794B:1] Kaeh1983, pp. 45-51.
Citations dans β3 (Raimon Vidal: Razos de trobar - orthographe selon [989] Mars1972):
1.
[1035] Meye1877a, p. 350; [989] Mars1972, p. 18 (Era non vei
luzer soleill)
2. [1035] Meye1877a, p. 350; [989] Mars1972, p. 19 (Ia ma
dompna no⋅s
meravelh ...)
Incipit des strophes:
1.
Ara no vei luzir solelh
2. Prat me semblon vert e vermelh
3. Paor mi fan malvatz cosselh
4. D'aquestz mi rancur e⋅m
corelh
5.
Noih e jorn pes, cossir e velh
6. Ja ma domna no⋅s
meravelh
7.
Fin' Amor, ab vos m'aparelh
Incipit des envois:
8. Bernartz
clama sidons mercei
9. E
si eu en breu no la vei