PC 70,12 - Be m'an perdut lai enves Ventadorn ...

Retour ŕ l'article PC 70 Bernart de Ventadour

12. - 215 : 1.
 Be m'an perdut lai enves Ventadorn ...
chanson.?

Mss.: A C D Dc F G I K M N Q R S V a; O (anon.); N2 donne l'incipit; β3 cite trois vers; voir [1206] PiCa1933, p. 54: `stand in W nach f. 190 unter Peire Vidal.'

Editions:

           
[1255] Rayn1816, t. 3, p. 72 [224] Bert1905, p. 54 [286] Boni1960, p. 67
[971] Mahn1846, t. 1, p. 20 [235] Bert1912, p. 41 [643] Genn1960, p. 13
[135] Bart1855, p. 53 [76] Appe1915, p. 67 [1138] Nich1962, p. 72
[670] Grüt1864, p. 409 [957] Lomm1917, p. 30 [164] Batt1965, p. 173
[1120] Muss1867†, no 47 [1623] Voss1918, p. 42 [899b] Laza1966, p. 92
[141] Bart18682, col. 47 [81] Appe1926, p. 7 [1370] Roub1971, p. 122
[148] Bart18753, col. 47 [1475] Shep1927, p. 56 [959] Lomm1972, t. 1, p. 9
[724] Huef1878, p. 353 [365] Cava1938, p. 65 [708] Hill1973, p. 44
[1522] Sten1878b, no 44 [1298] Riqu1940, p. 34 [264] Bill1974, p. 255
[152] Bart18804, col. 59 [707] Hill1941, p. 34 [1323] Riqu1975, p. 360
[531] Dema1880, p. 91 [652] Ghez1948, p. 71 [655] Gold1983, p. 134
[521] DeLo1886, p. 69 [1304] Riqu1948, p. 246 [1408] Sans1984, t. 1, p. 188
[153] Bart18925, col. 59 [161] Batt1949, p. 173 [620] Gaun1989, p. 35
[1526] Sten1899a, p. 332 [958] Lomm1957, t. 1, p. 9 [1413] Sans19932, p. 188
[1566] Teul1901, p. 205 [211] Berr1958, p. 38 [92a] Apte1999, p. 96
[154] Bart19046, col. 61 [642] Genn1959, p. 8 [735a] Ippo2001, p. 143
           

♫: mss. G R W

       
[1267] Rest1896, p. 246 [1468] Sesi1948, p. 10
[1295] Riem1909, p. 139 [958] Lomm1957, t. 1, p. 154
[76] Appe1915, planches IX et X (photocopie) [640] Genn1958, t. 1, p. 35 et t. 2, p. 30
[957] Lomm1917, p. 425, p. 426 et p. 427 [642] Genn1959, p. 8
[631] Genn1931, p. 343 [643] Genn1960, p. 13
[91] Appe1934, p. 26 [959] Lomm1972, t. 1, p. 154
[1107] Mose1934, p. 150 [575] Fern1979, p. 124
[52] Angs1935, p. 387 [441] ChiH1983, p. 215c
[1465] Sesi1940, p. 44 [1632] Werf1984, t. 2, p. 41
[1467] Sesi1942, p. 144 [107] AubE1996, p. 209
[53] Angs1943, t. 3, App., p. 81 et t. 3, p. 596 (photocopie) [92a] Apte1999, p. 100 (transcription et arrangement)
       

Voir également [165] Batt-Lime, p. 407 et [794B:1] Kaeh1983, pp. 74-78.

Citations dans β3 (Raimon Vidal: Razos de trobar - orthographe selon [989] Mars1972, p. 24 et p. 25):

1. [989] Mars1972, p. 24 et p. 25 (Ben m'an perdut de lai vas Ventedor)
2. [1035] Meye1877a, p. 352; [989] Mars1972, p. 24 et p. 25 (A las autras sui ueimais escazut[z])

Incipit des strophes:

1. Be m'an perdut lai enves Ventadorn
2. Aissi co⋅l peis qui s'eslaiss' el cadorn
 3. No⋅m meravilh si s'amors me te pres
 4. Totz tems volrai sa onor e sos bes
5. A las autras sui aissi eschazutz
6. En Proensa tramet jois e salutz

Incipit de l'envoi:

7. Mos Bels Vezers, per vos fai Deus vertutz

Retour ŕ l'article PC 70 Bernart de Ventadour