PC 70,17 - En cossirer et en esmai ...
Retour ŕ l'article PC 70 Bernart de Ventadour
17. -
421 : 28.
En
cossirer et en esmai ...
chanson.
Mss.:
A
C
D
G
I
K
L
M
N
Q
R
V;
Udine, Archivio
Capitolare; O (anon.); N2
donne l'incipit;
Editions:
| [974] | Mahn1856, nos 115 et 969 | [1304] | Riqu1948, p. 252 |
| [670] | Grüt1864, p. 406 | [161] | Batt1949, p. 182 |
| [1120] | Muss1867†, no 62 | [211] | Berr1958, p. 48 |
| [521] | DeLo1886, p. 55 | [1138] | Nich1962, p. 86 |
| [224] | Bert1905, p. 62 | [164] | Batt1965, p. 183 |
| [235] | Bert1912, p. 57 | [899b] | Laza1966, p. 216 |
| [76] | Appe1915, p. 98 | [264] | Bill1974, p. 216 |
| [1196] | Pela1921, p. 44 | [1323] | Riqu1975, p. 366 |
| [81] | Appe1926, p. 9 | [272] | Bloc1983, p. 120 |
| [1550] | Sutt1928, p. 9 | [92a] | Apte1999, p. 120 |
| [1298] | Riqu1940, p. 40 | [735a] | Ippo2001, p. 158 |
| [652] | Ghez1948, p. 74 | ||
♫: mss. G
| [76] | Appe1915, planche XII (photocopie) |
| [91] | Appe1934, p. 32 |
| [1465] | Sesi1940, p. 48 |
| [1467] | Sesi1942, p. 148 |
| [1468] | Sesi1948, p. 6 |
| [640] | Genn1958, t. 1, p. 36 et t. 2, p. 30 |
| [54] | Angs1959, t. 15, p. 9 |
| [60] | Angs1975b, p. 436 |
| [575] | Fern1979, p. 129 |
| [1632] | Werf1984, t. 2, p. 45 |
| [92a] | Apte1999, p. 124 (transcription et arrangement) |
Voir également [165] Batt-Lime, p. 423 et [794B:1] Kaeh1983, pp. 90-93.
Incipit des strophes:
1. En
cossirer et en esmai
2. Ai las, chaitius ! e que⋅m
farai
3. E
doncs, pois atressi⋅
morrai
4. Ja
per me no sabra qu'eu m'ai
5. E doncs, ela, cal tort m'i fai
6. Negus jois al meu no s'eschai
7. Pois messatger no⋅lh
trametrai
Incipit de l'envoi:
8. E s'a leis autre dols no⋅n pren