PC 70,36 - Pois preyatz me, senhor ...
Retour ŕ l'article PC 70 Bernart de Ventadour
36. -
235 : 4.
Pois
preyatz me, senhor ...
chanson.
Editions:
| [1255] | Rayn1816, t. 3, p. 58 | [161] | Batt1949, p. 220 |
| [971] | Mahn1846, t. 1, p. 39 | [596] | Fran1952, p. 3 |
| [1120] | Muss1867†, no 50 | [211] | Berr1958, p. 70 |
| [1522] | Sten1878b, no 49 | [642] | Genn1959, p. 13 |
| [1526] | Sten1899a, p. 311 | [1138] | Nich1962, p. 145 |
| [224] | Bert1905, p. 63 | [899b] | Laza1966, p. 128 |
| [235] | Bert1912, p. 62 | [264] | Bill1974, p. 218 |
| [76] | Appe1915, p. 209 | [653:0] | Ghil1981, p. 204 |
| [81] | Appe1926, p. 18 | [92a] | Apte1999, p. 220 |
| [1475] | Shep1927, p. 39 | [735a] | Ippo2001, p. 186 |
| [652] | Ghez1948, p. 26 | ||
Voir également [794B:1] Kaeh1983, t. 2, pp. 203-206.
| [76] | Appe1915, planches XVII et XVIII (photocopie) |
| [625] | Genn1924, p. 91 |
| [629] | Genn1929a, p. 220 |
| [91] | Appe1934, p. 30 |
| [1259] | Rees1940, p. 214 |
| [1465] | Sesi1940, p. 52 |
| [1467] | Sesi1942, p. 152 |
| [1116a] | MülB1956, p. 9 |
| [640] | Genn1958, t. 1, p. 40 et t. 2, p. 32 |
| [54] | Angs1959, t. 15, p. 9 |
| [642] | Genn1959, p. 13 |
| [60] | Angs1975b, p. 436 |
| [575] | Fern1979, p. 143 |
| [1632] | Werf1984, t. 2, p. 55 |
| [107] | AubE1996, p. 155 |
| [92a] | Apte1999, p. 224 (transcription et arrangement) |
La mélodie se trouve également dans [1] Aarb1956, p. 24, dans [643] Genn1960, p. 46, et dans [739] Jamm1979, p. 18 dans des éditions du contrefactum Deich von der guoten schiet de Friedrich von Hausen, MF 48, 32; voir également les indices bibliographiques dans [948] Link1962, p. 75.
Incipit des strophes:
1.
Pois preyatz me, senhor
2.
Gran ben e gran onor
3. Empero tan me plai
4.
Amors, e que⋅m
farai?
5.
Ges d'amar no⋅m
recre
6.
Bona domna, merce
incipit des envois:
7.
Mon Escuder e me
8. Et el en men ab se