PC 70,39 - Can (Quan) l' erba fresch' e⋅lh folha par

Retour ŕ l'article PC 70 Bernart de Ventadour

39. - 382 : 72.
 Can (Quan) l' erba fresch' e⋅lh folha par
chanson.

Mss.: A C Da I K M N R V a; O (anon.); N2 donne l'incipit

Editions:

           
[1255] Rayn1816, t. 3, p. 53 [210] Berr1930, p. 164 [1618] Visc1965, p. 75
[971] Mahn1846, t. 1, p. 11 [1461] Serr1934, p. 80 [899b] Laza1966, p. 136
[974] Mahn1856, nos 927 et 928 [322] Brit1937, p. 121 [696] Haml1967, p. 105
[670] Grüt1864, p. 404 [365] Cava1938, p. 49 [978] Mail1967 p. 8
[1120] Muss1867†, no 551 [1298] Riqu1940, p. 86 [1343] Ronc1967, p. 48
[521] DeLo1886, p. 71 [707] Hill1941, p. 43 [1241] Pres1971, p. 78
[475] Cres1892, p. 27 [1617] Visc1945, p. 48 [959] Lomm1972, t. 1, p. 13
[476] Cres1892a, p. 15 [646] Gent1947, p. 102 [708] Hill1973, p. 47
[71] Appe1895a, p. 58 [652] Ghez1948, p. 96 [1345] Ronc1973, p. 308
[1526] Sten1899a, p. 337 [1208] Picc1948, p. 50 [264] Bill1974, p. 183
[73] Appe19022, p. 58 [1304] Riqu1948, p. 300 [1104] Mora1975, p. 26
[481] Cres19052, p. 206 [161] Batt1949, p. 226 [1323] Riqu1975, p. 412
[74] Appe19073, p. 58 [1333] Ronc1949, p. 74 [15] Alva1982, p. 128
[75] Appe19124, p. 58 [958] Lomm1957, t. 1, p. 13 [655] Gold1983, p. 136
[76] Appe1915, p. 219 [211] Berr1958, p. 122 [794B:1] Kaeh1983, t. 2, p. 214
[957] Lomm1917, p. 41 [642] Genn1959, p. 14 [1555] Szab1985, p. 58
[78] Appe19205, p. 58 [286] Boni1960, p. 89 [790a] Jens1998, p. 178
[484] Cres1926, p. 174 [1340] Ronc1961, p. 312 [92a] Apte1999, p. 234
[41] Angl1927, p. 42 [1341] Ronc1961a, p. 312 [735a] Ippo2001, p. 123
[87] Appe1930, p. 58 [1138] Nich1962, p. 153    
           

Voir également [578] Ferr-Teap, p. 21, [794B:1] Kaeh1983, t. 2, pp. 213-219 et [1648] Zann-Pro, p. 215.

 ♫: mss. R.

Editions: 

   
[76] Appe1915, planche XIX (photocopie)
[91] Appe1934, p. 38
[958] Lomm1957, t. 1, p. 156
[640] Genn1958, t. 1, p. 41 et t. 2, p. 33
[642] Genn1959, p. 14
[978] Mail1967, p. 8
[959] Lomm1972, t. 1, p. 156
[264] Bill1974, p. 397
[575] Fern1979, p. 145
[15] Alva1982, p. 383
[1632] Werf1984, t. 2, p. 57
[92a] Apte1999, p. 238
   

Incipit des strophes:

1. Can l'erba fresch' e⋅lh folha par
 2. Ai las ! com mor de cossirar !
3. Meravilh me com posc durar
4. Tan am midons e la tenh car
5. S'eu saubes la gen enchantar
6. Be la volgra sola trobar
7. Be deuri' om domna blasmar

Incipit de l'envoi:

8. Messatger, vai, e no m'en prezes mens

Retour ŕ l'article PC 70 Bernart de Ventadour