PC 70,41 - Can (Quan) par la flors josta⋅l vert folh ...

Retour ŕ l'article PC 70 Bernart de Ventadour

41. - 382 : 75.
 Can (Quan) par la flors josta⋅l vert folh ...
chanson.

Mss.: A B C D Dc E F G I K M N O P Q R S U a f; W (Folquet de Marseille); N2 donne l'incipit; α (voir ci-dessous); β3 cite un vers (voir ci-dessous).

Editions:

       
[1255] Rayn1816, t. 3, p. 65 [76] Appe1915, p. 232
[971] Mahn1846, t. 1, p. 19 [1475] Shep1927, p. 47
[974] Mahn1856, nos 1337 et 1343 [1298] Riqu1940, p. 94
[671] Grüt1864a, p. 424 [1304] Riqu1948, p. 304
[1120] Muss1867†, no 53 [161] Batt1949, p. 234
[1522] Sten1878b, no 39 [1138] Nich1962, p. 160
[521] DeLo1886, p. 12 [899b] Laza1966, p. 152
[1526] Sten1899a, p. 313 [264] Bill1974, p. 245
[1566] Teul1901, p. 204 [1323] Riqu1975, p. 415
[224] Bert1905, p. 52 [794B:1] Kaeh1983, t. 2, p. 225
[235] Bert1912, p. 31 [92a] Apte1999, p. 246
       

Voir également [794B:1] Kaeh1983, t. 2, pp. 224-231.

♫: mss. G R W

   
[76] Appe1915, planches XX et XXI (photocopie)
[91] Appe1934, p. 16
[91] Appe1934, planche 6 (photocopie)
[1465] Sesi1940, p. 40
[1467] Sesi1942, p. 140
[1468] Sesi1948, p. 2
[1633] West1954, p. 238
[640] Genn1958, t. 1, p. 42 et t. 2, p. 33
[575] Fern1979, p. 147
[1632] Werf1984, t. 2, p. 58
[107] AubE1996, p. 152 et p. 153
[92a] Apte1999, p. 250 (transcription et arrangement)
   

Citation dans Breviari d'amor:

1. [123] Azai1862, vv. 28873-28880 (Be sai la nueg, quan mi despuelh); [1269] Rich1976, p. 221; [1276] Rick1976, p. 99.

Citation dans β3 (Raimon Vidal: Razos de trobar - orthographe selon [989] Mars1972):

1. [1035] Meye1877a, p. 351; [989] Mars1972, pp. 20 et 21 (A per pauc de ioi no⋅m recre)

Incipit des strophes:

1. Can par la flors josta⋅l vert folh
 2. Cela del mon qued eu plus volh
3. Be sai la noih, can me despolh
4. Can me membra com amar solh
 5. Tals n'i a qued an mais d'orgolh
6. Dompna, si no⋅us vezon mei olh

Incipit des envois:

7. Mo Bel-Vezer gart Dieus d'ir' e de mal
8. Sol Deus midons e mo Bel-Vezer sal

Retour ŕ l'article PC 70 Bernart de Ventadour