PC 70,41 - Can (Quan) par la flors jostal vert folh ...

Retour ŕ l'article PC 70 Bernart de Ventadour

41. - 382 : 75.
Can (Quan) par la flors jostal vert folh ...

chanson.

Mss.: A B C D Dc E F G I K M N O P Q R S U a f; W (Folquet de Marseille); N2 donne l'incipit; α (voir ci-dessous); β3 cite un vers (voir ci-dessous).

Editions:

       
[1255] Rayn1816, t. 3, p. 65 [76] Appe1915, p. 232
[971] Mahn1846, t. 1, p. 19 [1475] Shep1927, p. 47
[974] Mahn1856, nos 1337 et 1343 [1298] Riqu1940, p. 94
[671] Grüt1864a, p. 424 [1304] Riqu1948, p. 304
[1120] Muss1867†, no 53 [161] Batt1949, p. 234
[1522] Sten1878b, no 39 [1138] Nich1962, p. 160
[521] DeLo1886, p. 12 [899b] Laza1966, p. 152
[1526] Sten1899a, p. 313 [264] Bill1974, p. 245
[1566] Teul1901, p. 204 [1323] Riqu1975, p. 415
[224] Bert1905, p. 52 [794B:1] Kaeh1983, t. 2, p. 225
[235] Bert1912, p. 31 [92a] Apte1999, p. 246
       

Voir également [794B:1] Kaeh1983, t. 2, pp. 224-231.

: mss. G R W

   
[76] Appe1915, planches XX et XXI (photocopie)
[91] Appe1934, p. 16
[91] Appe1934, planche 6 (photocopie)
[1465] Sesi1940, p. 40
[1467] Sesi1942, p. 140
[1468] Sesi1948, p. 2
[1633] West1954, p. 238
[640] Genn1958, t. 1, p. 42 et t. 2, p. 33
[575] Fern1979, p. 147
[1632] Werf1984, t. 2, p. 58
[107] AubE1996, p. 152 et p. 153
[92a] Apte1999, p. 250 (transcription et arrangement)
   

Citation
dans Breviari d'amor:

1. [123] Azai1862, vv. 28873-28880 (Be sai la nueg, quan mi despuelh); [1269] Rich1976, p. 221; [1276] Rick1976, p. 99.

Citation dans β3 (Raimon Vidal: Razos de trobar - orthographe selon [989] Mars1972):

1. [1035] Meye1877a, p. 351; [989] Mars1972, pp. 20 et 21 (A per pauc de ioi nom recre)

Incipit des strophes:

1. Can par la flors jostal vert folh
2. Cela del mon qued eu plus volh
3. Be sai la noih, can me despolh
4. Can me membra com amar solh
5. Tals n'i a qued an mais d'orgolh
6. Dompna, si no
us vezon mei olh

Incipit des envois:

7. Mo Bel-Vezer gart Dieus d'ir' e de mal
8. Sol Deus midons e mo Bel-Vezer sal

Retour ŕ l'article PC 70 Bernart de Ventadour