PC 155,1 - Amors, merce! no mueira tan soven ...

Retour à l'article PC 155 Folquet de Marseille

1. - 324 : 3.
 Amors, merce! no mueira tan soven ...
 chanson.
Mss.: A B C D Dc E Fa G I J K L M N O P Q R S U V; Kp ([1206] PiCa1933) = i ([765] Jean1916); c f; H (strophe V); N2 donne l'incipit; α (voir ci-dessous); β1; μ (voir ci-dessous). ♫: mss. G R
         
Editions:   Editions:
         
     
[520] Deli1853, p. 28   [1465] Sesi1940, p. 8
[974] Mahn1856, nos 26, 252, 685 et 686   [1467] Sesi1942, p. 108
[671] Grüt1864a, p. 386   [640] Genn1958, t. 1, p. 80 et t. 2, p. 56
[670] Grüt1864, p. 428   [575] Fern1979, p. 187
[1519] Sten1873, p. 264   [1632] Werf1984, t. 2, p. 79
[1520] Sten1877, p. 392   [916] LeVo1992, p. 667
[1522] Sten1878b, no 52   voir [645] Genn1965, p. 41
[521] DeLo1886, p. 87      
[474] Cres1890a, p. 47      
[524] DeLo1891, p. 184      
[475] Cres1892, p. 133      
[1195] Pela1899, p. 262      
[1527] Sten1900, p. 210      
[1566] Teul1901, p. 69      
[1424] Savj1903, p. 552      
[224] Bert1905, p. 35      
[1540] Stro1910, p. 44      
[235] Bert1912, p. 3      
[1196] Pela1921, p. 48      
[1475] Shep1927, p. 28      
[1507a] Squi1999, p. 182 et p. 188      
[1449a] SchN2001, p. 208      
         

Citation dans Breviari d'amor:

1. [123] Azai1862, v. 33514 (Quar s'ieu no⋅m sai celar, non es razos); [1269] Rich1976, p. 246; [1276] Rick1976, p. 288.

Citation dans la chanson Be m'a lonc temps menat a guiza d'aura (Jofre de Foixà, PC 304, 1; orthographe selon [947] LiGo1952):

1. Amors, merce! no mueyra tan soven, incipit cité dans PC 304, 1, v. 35.

Citation dans μ (Terramagnino da Pisa: Doctrina d'Acort - orthographe selon [989] Mars1972, p. 35):

1. Mas trop servirs ten dan mantas sazos (vv. 225-226)

Incipit des strophes:

1. Amors, merce! no mueira tan soven
2. Per qu'er peccatz, Amors, so sabetz vos
3. Mas vos, domna, que avetz mandamen
4. Non cujera⋅l vostre cors orgoillos
 5. A vos volgra mostrar lo mal qu'ieu sen
(contrefactum de la cinquième strophe: voir 461, 35)

Incipit des envois:

6. Domna⋅l fin cor qu'ie⋅us ai no⋅us puesc tot dire
 7. Mes N'Azimans ditz qu'ieu li sui traire

Retour à l'article PC 155 Folquet de Marseille