PC 242,51 - Non (No) puesc sofrir c'a la dolor ...

Retour à l'article PC 242 Giraut de Borneil

51. - 424 : 6.
Non (No) puesc sofrir c'a la dolor ...
chanson.

Mss.: A B C D Dc G I K M N R Sg V a; Q (anon.); N² donne l'incipit.

Editions:


 [1255] Rayn1816, t. 3, p. 310
 [1329] Roch1819, p. 129
 [971] Mahn1846, t. 1, p. 185
 [974] Mahn1856, no 1356
 [670] Grüt1864, p. 420
 
 [524] DeLo1891, p. 44 et p. 679
 [1524] Sten1898, p. 360
 [1519] Sten1873, p. 18
 [1566] Teul1901, p. 66
 [224] Bert1905, p. 184
 [818] Kols1910, t. 1, p. 228
 [235] Bert1912, p. 222
 [41] Angl1927, p. 77
 [258] Bert1939, p. 41
 [642] Genn1959, p. 27
 [1472] Shar1989, p. 216
 [1202:1] Peyr2000, p. 325

♫: ms. R.

Editions:


 [52] Angs1935, p. 396

 MuGG, t. 5, col. 1106
 (reproduction phototypique)
 [640] Genn1958, t. 1, p. 64 et
 
 [640] Genn1958, t. 2, p. 49
 [54] Angs1959, t. 15, p. 12
 [642] Genn1959, p. 27
 [60] Angs1975b, p. 439
 [575] Fern1979, p. 167
 [1632] Werf1984, t. 2, p. 161
 [1472] Shar1989, p. 493 (voir PC 335, 7)

Razo: mss. N² Sg.

Editions:


 [385] Chab1885, p. 223
 [386] Chab1885α, p. 15
 
 [1213] Pill1897, p. 202
 [818] Kols1910, t. 2, p. 7
 [302] Bout1950, p. 196
 [572] Fava1961, p. 139 et p. 140
 [303] Bout1973, p. 51
 [1324b] Riqu1995, p. 25

Incipit des strophes:

 1. Non puesc sofrir c'a la dolor
2. Qu'ieu no m'esfors d'autre labor
3. E ·l songe comtei mon senhor
4. Era n'ai vergonh' e paor
5. E pueys auziretz chantador
6. Qu'ieu ai vist acomensar tor
7. E s'ieu ia ves emperador

Incipit des envois:

8. E vos entendetz e veiatz
9. E sui m'en per so esforsatz

Retour à l'article PC 242 Giraut de Borneil