437. SORDEL.
| Chronologies: | |
| [779] Jean1934, t. 1, p. 429: 1225-1270 environ | |
| [1562] Tayl1977, p. 106: 1225-1269 | |
| Bibliographies: | [147] Bart1872, p. 192 |
| [1206] Pica1933, p. 394 | |
| [1615] Vinc1963, p. 147 | |
| [599] Fran1966, t. 2, p. 178 | |
| [1562] Tayl1977, p. 106 | |
| voir [1255] Rayn1816, t. 5, p. 444 et p. 445 | |
| Editions complètes: |
[284] Boni1954 = BONI, M., Sordello, le poesie. Nuova edizione critica, Bologna, 1954 |
| [525] DeLo1896 = DE LOLLIS, C., Vita e poesie di Sordello di Goito (J126-RoBi 11), Halle, 1896 | |
| Voir également: |
[217] Bert1901b = BERTONI, G., Nuove rime di Sordello di Goito, dans: J69-Gsli, t. 38 (1901), pp. 269-309 |
| [220] Bert1903a = BERTONI, G., Noterelle provenzali. IV: Il `flabel' di Aimeric de Peguilhan a Sordello, dans: J115-Rdlr, t. 46 (1903), pp. 245-254 | |
| [237] Bert1912b = BERTONI, G., Noterelle provenzali, dans: J115-Rdlr, t. 55 (1912), pp. 93-103 (réimpr. Nendeln/Lichtenstein, 1970) | |
| [245] Bert1915a = BERTONI, G., Sordello e Reforzat, dans: J157-Srom, t. 12 (1915), pp. 189-209 | |
| [246] Bert1916 = BERTONI, G. et JEANROY, A., Un duel poétique au XIIIe siècle. Les sirventés échangés entre Sordel et Peire Bremon Ricas Novas, dans: J6-AdMi, t. 28 (1916), pp. 268-305 | |
| [286a] Boni1960a = BONI, M., Nuovi documenti sul soggiorno di Sordello alla corte di Raimondo Berengario V di Provenza, dans: M63a:1-SOLB, pp. 3-10 | |
| [443] Cing1938 = CINGRIA, CH.-A., Sordel de Goito, dans: J88-Mesu, t. 4/4 (1938), pp. 85-105 | |
| [568] Facc1994 = FACCIOLI, E., Sordello da Goito, Castel Goffredo, 1994 | |
| [1174] Pala1886 = PALAZZI, P., Le poesie inedite di Sordello, dans: Atti del R. Istituto veneto di scienze, lettera ed art, s. VI, t. V, 1886-1887, pp. 1452ff | |
| [1230] PoeE1995e = POE, E. W., Sordel, contribution à MFEN, p. 884 | |
|
[1342:2a]Ronc1966: RONCAGLIA, A., Due schede provenzali per gli amici ispanisti, dans: J142a-SDLS, t. 4 (1966), pp. 129-139. |
|
| [1435] SchG1894 = SCHULTZ-GORA, O., Über den Liederstreit zwischen Sordel und Peire Bremon, dans: J24-ASSL, t. 93 (1894), pp. 123-140 | |
| [1484f]Sign2000: SIGNORINI, R., “Minima” sulla fortuna di Sordello a Mantova fra ‘400 e ‘500, dans: J53-CNeo, t. 60 (2000), pp. 311-339. | |
| [1591a] Troj1888 = TROJEL, E., Sur le chevalier Raembaud de Franceso Barberino, dans: t. 32 (1888), pp. 286-288 | |
| [1636] Wilh1987 = WILHELM, J. J., The Poetry of Sordello, New York/Londres, 1987 | |
|
|
Orthographe selon [284] Boni1954.
| PC 437-Vidas | Lo Sordels si fo de Sirier de Mantoana ... | PC 437,18 | Lai al comte mon segnor voill pregar ... |
| (Version de mss. A I K a1 ρ) | PC 437,19 | Lai a·n Peire Guillem man ses bistenza ... | |
| PC 437,1 | Ailas, e que·m fau miey huelh ... | PC 437,20 | Lo reproviers vai averan, so·m par ... |
| PC 437,1a | Aissi co·l tesaurs es perdutz ... | PC 437,20a | Mant home·m fan meravilhar ... |
| PC 437,2 | Aitant ses plus viu hom quan viu jauzimen | PC 437,20b | No·m meraveill si·l marit son gilos ... |
| PC 437,2a | A lei puesc ma mort demandar ... | PC 437,21 | Non pueis mudar, qan luecs es ... |
| PC 437,3a | Voir 10,7a | PC 437,22 | Non sai qe je die ... |
| PC 437,4 | Ar hai proat q'el mon non ha dolor ... | PC 437,23 | Per re no·m puesc d'amor cuydar ... |
| PC 437,4a | Er encontra·l temps de mai ... | PC 437,24 | Planher vuelh en Blacatz en aquest leugier so ... |
| PC 437,5 | Atretan dei ben chantar finamen ... | PC 437,25 | Puois no·m tenc per pajat d'amor ... |
| PC 437,6 | Del cavaler me plai, qe per amor ... | PC 437,26 | Puois trobat ai qi conois et enten ... |
| PC 437,7 | Bel m'es ab motz leugiers a far ... | PC 437,27 | [Q]an plus creis, dompna, ·l desiriers ... |
| PC 437,8 | (Be·m) Meraveill me com negus honratz bars ... | PC 437,28 | Qan q'ieu chantes d'amor ni d'alegrier ... |
| PC 437,8a | Ben deu esser bagordada ... | PC 437,29 | Qui be·s membra del segle qu'es passatz ... |
| PC 437,10 | Bertrans, lo joy de dompnas e d'amia ... | PC 437,30 | Voir 225, 14 |
| PC 437,10a | Voir 265,1a | PC 437,31 | Si co·l malaus qe no se sap gardar ... |
| PC 437,11 | Doas domnas aman dos cavalliers ... | PC 437,32 | Si com estau taing qu'esteia ... |
| PC 437,12 | Dompna, meillz q'om pot pensar ... | PC 437,33 | [S]i tot m'assaill de sirventes Fige[i]ra ... |
| PC 437,13 | Donpna, tot eissamenz ... | PC 437,34 | Sol que m'afi ab armas tos temps del sirventes ... |
| PC 437,14 | Dompna valen, saluz et amistaz ... | PC 437,35 | Tant m'abellis lo terminis novels ... |
| PC 437,15 | Voir 344,3a | PC 437,36 | Tos temps serai ves amor ... |
| PC 437,16 | Entre dolsor ez amar sui fermatz ... | PC 437,37 | Toz hom me van disen en esta maladia ... |
| PC 437,17 | Gran esfortz fai qui ama per amor ... | PC 437,38 | Voir 236, 12 |
Autre pièce attribuée à PC 437 (Sordel):
PC 76,22 Un sirventes farai ses alegratge (Bertran d'Alamanon)