30.
ARNAUT DE MAREUIL -
ARNAUT DE MAROILL.
| Chronologies: | [538a] Diez1882, pp. 103-109 |
| [779] Jean1934, t. 1, p. 338: dernier tiers du XIIième siècle | |
| [1562] Tayl1977, p. 54: 1171-1190 | |
| DLF, p. 88: `l'activité poétique d'A. se situe entre 1171 et 1190' | |
| Bibliographies: | [147] Bart1872, p. 106 |
| [1206] Pica1933, p. 32 | |
| [1615] Vinc1963, p. 15 | |
| [599] Fran1966, t. 2, p. 95 | |
| [1562] Tayl1977, p. 54 | |
| voir [1255] Rayn1816, t. 5, p. 45 | |
| Analyse des rimes: | [199] Belt1988, t. 1, p. 149 |
| Tradition manuscrite des mélodies: | voir le tableau de [1654] Ziin1991, p. 174 |
| Miniatures: | [1324b] Riqu1995 publie les miniatures contenues dans les mss. A (fol. 103 vo), I (fol. 46 ro) et K (fol. 33 ro) |
| Voir miniatures | |
| Edition complète des chansons: | [791] John1935 = JOHNSTON, R. C., Les poésies lyriques du troubadour Arnaut de Mareuil, Paris, 1935 |
| Edition complète des saluts d’amour: | [173] BecP1961 = BEC, P., Les saluts d'amour du troubadour Arnaud de Mareuil, Toulouse, 1961 |
| Voir également: | [130a] Barb2001 = BARBIERI, L., Pour une nouvelle édition du troubadour Arnaut de Maruelh, dans: A4-AIEO-6, pp. 141-156 |
| [375] Chab1881b = CHABANEAU, C., Poésies inédites d'Arnaut de Mareuil, dans: J115-Rdlr, t. 20 (1881), pp. 53-68 | |
| [378] Chab1882 = CHABANEAU, C., Poésies inédites d'Arnaut de Mareuil (suite), dans: J115-Rdlr, t. 21 (1882), pp. 157-167 | |
| [556] Euse1969 = EUSEBI, M., L'ensenhamen di Arnaut de Mareuil, dans: J130-Rom, t. 90 (1969), pp. 14-30 | |
| [954a] Lipp1993 = LIPPI, E., Il tramonto del provenzale a Venezia: Leandreride, IV, 8, dans: M56-OmFo, t. 1, pp. 655-676 |
[203:1] Berc1979† attribue PC 213, 6 à Arnaut de Mareuil.
Voir [1555a:1] Tana1979.
Orthographe selon [791] John1935 ou selon *.
| PC 30-Vida | Arnautz de Meruoill si fo de l'evesquat ... | PC 30,13 | Franques' e noirimens ... |
| PC 30,1 | A gran honor viu cui jois es cobitz ... | PC 30,14 | La cortezi' e⋅l guayez' e⋅l solatz ... |
| PC 30,2 | A guiza de fin amador ... | PC 30,15 | La franca captenensa ... |
| PC 30,3 | Aissi cum cel qu'am' e non es amaz ... | PC 30,16 | La grans beutatz e⋅l fis ensenhamens ... |
| PC 30,4 | Aissi cum cel que anc non ac cossire ... | PC 30,17 | L'ensenhamens e⋅l pretz e la valors ... |
| PC 30,5 | Aissi cum selh que tem qu'Amors l'aucia ... | PC 30,18 | Lo gens temps m'abelis e⋅m platz ... |
| PC 30,6 | Aissi com mos cors es ... | PC 30,19 | Mout eron doutz miei cossir ... |
| PC 30,7 | Anc mais tam be chantars no⋅m lic ... | @@PC 30,19a | Razos es e mezura ... |
| PC 30,8 | Anc vas Amor no⋅m poc res contradire ... | PC 30,20 | Sabers e cortezia ... |
| PC 30,9 | Belhs m'es lo dous temps amoros ... | PC 30,21 |
Ses joi non es valors ... |
| PC 30,10 | Belhs m'es quan lo vens m'alena ... | PC 30,22 | Si cum li peis an en l'aiga lor vida ... |
| @@PC 30,10a | Cel cui vos esz al cor plus pres ... | PC 30,23 | Si⋅m destreignetz, dompna, vos et Amors ... |
| @@PC 30,10α | Bona Dompna, pros ez onrada ... | @@PC 30,23α | Tant m'abellis e⋅m plaz ... |
| PC 30,11 | Cui que fin' Amors esbaudey ... | @@PC 30,23a | Totas bonas donas valens ... |
| @@PC 30,11A | Dompna, c'aves la segnoria ... | PC 30,24 | Tot quant ieu fauc ni dic que⋅m si' honrat ... |
| @@PC 30,11α | Dona, sel qe no pot aver ... | PC 30,25 | Uns gais amoros orguoills ... |
| @@PC 30,11a | Dona, genser qu'ieu no sai dir ... | PC 30,26 | Us jois d'amor s'es e mon cor enclaus ... |
| PC 30,12 | En mon cor ai un novellet chantar ... | ||
Voir également [954a] Lipp1993, qui signale une mention d'Arnaut de Mareuil dans la Leandreride.
Une citation latine fort illisible se trouve sous Arnaldus de Maroill dans ι.
Autres pièces attribuées à PC 30 (Arnaut de Mareuil):
PC 305, 4 Aissi com cel qu'om men' al jutjamen (Moine de Montaudon)
PC 155, 2 A pauc de chantar no⋅m recre (Folquet de Marseille)
PC 213, 3 Ar vey qu'em vengut als jorns loncs (Guillen de Capestany)
PC 70, 10 Bel m'es qu'eu chan en aquel mes (Bernart de Ventadour)
PC 70, 16 Conortz, era sai eu be (Bernart de Ventadour)PC 34, 1 En esmai et en cossirier (Arnaut de Tintignac)
PC 10, 29 Hom ditz que gaugz non es senes amor (Aimeric de Peguillan)PC 375, 11 Ja non er hom tan pros (Pons de Capdeuil)
PC 213, 6 Lo jorn qu'ie⋅us vi, dompna, primeiramen (Guillem de Capestany)
PC 29, 15 Pois en Raimons ni Truc Malecs (Arnaut Daniel)
PC 375, 20 Si com sellui c'a pro de valledors (Pons de Capdeuil)
PC 243, 10 Tan doussamen (Guiraut de Calanso)
PC 366, 34 Tug miei cossir son d'amor e de chan (Peirol)