305. MOINE DE MONTAUDON (MONGE DE MONTAUDON)
| Chronologies: | [538a] Diez1882, pp. 270-278 |
| [779] Jean1934, t. 1, p. 398: 1180-1213 environ | |
| [1562] Tayl1977, p. 91: 1180-1213 | |
| MFEN, p. 632 | |
| DLF, p. 1022: 'les dates de 1155-1220 [peuvent être fixées] comme limites approximatives de la vie du Moine. Ses poésies auraient été écrites entre 1180 et 1213 environ' | |
| Bibliographies: | [147] Bart1872, p. 163 |
| [1206] Pica1933, p. 268 | |
| [1615] Vinc1963, p. 100 | |
| [599] Fran1966, t. 2, p. 148 | |
| [1562] Tayl1977, p. 91 | |
| voir [1255] Rayn1816, t. 5, p. 263 | |
| Analyse des rimes: | [199] Belt1988, t. 1, p. 202 |
| Tradition manuscrite des mélodies: voir le tableau de [1654] Ziin1991, p. 190 | |
| Miniatures: | [1324b] Riqu1995, p. 165 et p. 166 publie les miniatures contenues dans les mss. A (fol. 113 ro), I (fol. 135 ro) et K (fol. 121 ro) |
| Editions complètes: | [809] Klei1885 = KLEIN, O., Die Dichtungen des Mönchs von Montaudon (AuAb, 7), Marburg, 1885 |
| [1205] Phil1873 = PHILIPPSON, E., Der Mönch von Montaudon, ein provenzalischer Trobador, Halle, 1873 | |
| [1371] Rout1977 = ROUTLEDGE, M. J., Les poésies du Moine de Montaudon, Montpellier, 1977 | |
| Voir également: | [97c] Arve1973 = ARVEILLER, R., Sur un passage difficile du Moine de Montaudon, dans: M45-MLeG, pp. 55-63 |
| [327c] Brun1910 = BRUNEL, C., Randon. Protecteur des troubadours, dans: J130-Rom, t. 39 (1910), pp. 297-304 | |
| [808] Klei1882 = KLEIN, O., Die Dichtungen des Mönchs von Montaudon, Inaugural-Dissertation, Marburg 1882 | |
| [908:2] Lema2002 = LEMAITRE, J.-L., Les troubadours et l’Eglise. Entre histoire et légende, catalogue d’une exposition au Musée du Pays d’Ussel (13 juillet - 1er septembre 2002), Paris, 2002, pp. 24-30 | |
| [912:2] Lesf2004 = LESFARGUES, B., Bernard de Casnac, dans: [288:2] Bord2004, pp. 153-162 | |
| [954a] Lipp1993 = LIPPI, E., Il tramonto del provenzale a Venezia: Leandreride, IV, 8, dans: M56-OmFo, t. 1, pp. 655-676 | |
| [995a] Mars1987a = MARSHALL, J., Une versification lyrique popularisante en ancien provençal, dans: A4-AIEO-1, pp. 35-66 | |
| [1169] Pade1995c = PADEN, W., Monk of Montaudon, contribution à MFEN, p. 632 | |
| [1371a:1] Rout1978 = ROUTLEDGE, M. J., "Pos Peire d'Alvernh'a chantat ..." et les Biographies des Troubadours, dans: J115-Rdlr, t. 83 (1978), pp. 307-324 (voir également [1370a] Rout1969) | |
| [1577a] Thro1938 = THROOP, P. A., Criticism of Papal Crusade Policy in Old French and Provençal, dans: J155-Spec, t. 13 (1938), pp. 379-412 | |
|
|
Orthographe selon [1205] Phil1873 ou selon *.
| PC 305-Vida | Lo monges du Montaudon si fo d'Alverne ... | PC 305,9 |
Be·m enueja per saint Salvaire ... |
| (Version des mss. A B E I K P R) | PC 305,9a |
Cel qi qier cosseil e·l cre ... |
|
| PC 305,1 | Aissi com cel qu'a estat ses seignor ... | PC 305,10 | Be·m (Fort m') enoja, s'o auzes dire ... |
| PC 305,2 |
Aissi com cel qu'a plait mal e sobrier ... |
PC 305,11 | L'autre jorn m'en pogei el cel ... |
| PC 305,3 |
Aissi com cel qu'es en mal seignoratge ... |
PC 305,12 |
L'autrier fui en paradis ... |
| PC 305,4 |
Aissi com cel qu'om men' al jutjamen ... |
PC 305,13 |
Manens et frairis foron compaigno ... |
| PC 305,5 |
Amics Robertz, fe que dei vos ... |
PC 305,14 |
Mos sens e ma conoissensa ... |
| PC 305,6 |
Ara pot madomna saber ... |
PC 305,15 | Mout me platz deportz e guayeza ... |
| PC 305,7 |
Autra vetz fui a parlamen ... |
PC 305,16 |
Pois Peire d'Alvergn' a chantat ... |
| PC 305,8 |
Be·m enuejan, per saint Marsal ... |
PC 305,17 |
Seigner, s'aguessetz regnat ... |
Voir également [954a] Lipp1993, qui signale une mention du Moine de Montaudon dans la Leandreride.
Le commentaire latin des Documenti d'amore de Francesco da Barberino reproduit des dicta et une histoire de la main du Moine de Montaudon. Voir [552] Egid1905, t. 1, p. 121; [552] Egid1905, t. 2, p. 37; [552] Egid1905, t. 2, p. 39 et [552] Egid1905, t. 2, p. 121, où se trouvent les fragments suivants (voir [1371] Rout1977, p. 181):
... ut inquid Monachus de Montalto in provinciali ...
... dicit nanque monacus de Montalto provinciali magis te sequor
amorem ut sis michi frenum ad vitia et semita delectabilis ad virtutes
quam ut tui principio vi fuerim tractus ad gloriam hoc quidem eius
dictum reperii cum suis aliis multis pulcris circa principium illius
libri provincialis cuius est rubrica talis Flores dictorum nobilium
provincialium ...
Inquid Monachus de Montalto predictus. Quis probabit illicitam dominam
ut verum amicum amare, Si amicum amo propter me solum, non amo. si
propter eum, amo. si propter me et illum, amo. si propter me et contra
illum, hodio illum gero. Amabo inquid dominam meam propter me ut avitiis
quasi quadam delectatione sibi placendi abstineam et virtutibus inheream
...
... et primo da exemplum Ponit Monachus de Montalto quod tempore status
comitis Tollosani quidam ex suis militibus nomine dominus Ugonettus
nocte quadam in Monte pesulanensi cum quadam uxore alterius captus fuit
et deductus ad comitis presentiam per burgenses ...
Autres pièces attribuées à PC 305 (Moine de Montaudon):
PC 194, 1 Ades on plus viu, mais apren (Gui d'Ussel) PC 47, 2 Aissi quon hom que senher ochaizona (Berenguier de Palazol) PC 173, 3 Car no m'abellis solatz (Jausbert de Puycibot) PC 173, 4 Gasc, pecs, laitz joglars e fers (Jausbert de Puycibot) PC 133, 8 Per mantener joi e can e solatz (Elias Cairel) PC 173, 12 S'ieu vos voill tan gent lauzar (Jausbert de Puycibot)