392. RAIMBAUT DE VAQUEIRAS.
| Chronologie: | [779] Jean1934, t. 1, p. 417: né vers 1155, mort après 1205 |
| [1562] Tayl1977, p. 101: 1175-1207 | |
| MFEN, p. 778 | |
| DLF, p. 1221: `dernières années du XIIième siècle et [...] premières [années} du XIIIième' | |
| Bibliographies antérieures: | [147] Bart1872, p. 183 |
| [1206] PiCa1933, p. 352 | |
| [1615] Vinc1963, p. 132 | |
| [599] Fran1966, t. 2, p. 165 | |
| [1562] Tayl1977, p. 101 | |
| voir [1255] Rayn1816, t. 5, p. 416 | |
| Analyse des rimes: | [199] Belt1988, t. 1, p. 220 |
| Miniatures: | [1324b] Riqu1995, p. 241 et p. 250 publie les miniatures contenues dans les mss. A (fol. 160 vo), I (fol. 75 ro) et K (fol. 60 ro) |
| Edition complète: | [953] Lins1964 = LINSKILL, J., The poems of the troubadour Raimbaut de Vaqueiras, La Haye, 1964 |
| [1369a] Rost1984 = ROSTAING, C. et BARBARO, J. B., Raimbaut de Vaqueiras. I Monferrati, L'Isle sur la Sorgue, 1984 | |
| Voir également: | [7] Akeh1989 = AKEHURST, F. R. P., Words and Acts in the Troubadours, dans: [899d] Laza1989, pp. 17-28 |
| [38] Angl1924a = ANGLADE, J., Sur le `descort plurilingue' de Rambaut de Vaqueiras, dans: J6-AdMi, t. 35-36 (1924), pp. 311-313 (= [49] Angl1989) | |
| [49] Angl1989 = ANGLADE, J., Sur le `descort plurilingue' de Rambaut de Vaqueiras, dans: Lloh, pp. 77-79 (= [38] Angl1924a) | |
| [108] Aubr1904 = AUBRY, P., La Musique de Dance au Moyen Age: une estampida de Rambaut de Vaqueiras, dans: J118-ReMu, t. 4 (1904), pp. 305-311 | |
| [206] Berg1956 = BERGIN, Th. G., Rambaldo di Vaqueiras. Liriche, Firenze, 1956 | |
| [216] Bert1901a = BERTONI, G., Restitution d'une chanson de Peire d'Auvernhe ou de Raimbaut de Vaqueiras, dans: J115-Rdlr, t. 44 (1901), pp. 159-162 | |
| [234g] Bert1911m = BERTONI, G., Un `pianto' inedito per la morte del Conte di Provenza (1209), dans: M62a-SLPR, pp. 593-604 | |
| [295] Bour1935 = BOURLAND, B. P. et BERGIN, T. G., Raimbautz's "D'una dona m tuelh e m lays", dans: J74-Ital, t. 12 (1935), pp. 99-101 | |
| [480] Cres1901 = CRESCINI, V., Il contrasto bilingue di Raimbaut de Vaqueiras, dans: J145-Sfro, t. 8 (1901), pp. 361-370 | |
| [488] Cres1932 = CRESCINI, V., Romanica fragmenta, Turin, 1932, p. 507 | |
| [491] Cusi1955 = CUSIMANO, G., Poesie di Rambaldo di Vaqueiras, Rome, 1955 | |
| [492] Cusi1957 = CUSIMANO, G., Saggio di edizione critica del canzoniere di Raimbaut de Vaqueiras, Palermo, 1957 | |
| [493] Cusi1959 = CUSIMANO, G., Una canzone inedita attribuita a Raimbaut de Vaqueiras, dans: M31-MEJC, pp. 155-157 | |
| [493:1] Cusi1962 = CUSIMANO, G., Raimbaut `larga pansa', dans: M64a-SRLG, t. 1, pp. 427-444 | |
| [499] DeBa1905b = DE BARTHOLOMAEIS, V., De Rambaut e de Coine, dans: J130-Rom, t. 34 (1905), pp. 44-54 | |
| [509] DeBa1931b = DE BARTHOLOMAEIS, V., Poesie indebitamente attribuite a Rambaldo di Vauqeiras, dans: J151-SMed, t. 4 (1931), pp. 321-341 | |
| [569] Fass1929 = FASSBINDER, K., Der Trobador Raimbaut von Vaqueiras, dans J169-ZfrP, t. 47 (1929), pp. 619-643, et J169-ZfrP, t. 49 (1929), pp. 129-190 et pp. 437-472 | |
| [569a] Fass1929a = FASSBINDER, K., Raimbaut von Vaqueiras. Dichtung und Leben, Halle, 1929 (réimpr. Genève, 1977) | |
| [656α] Gonç1989 = GONÇALVES, E., Filologia literária e terminologia musical `Martin Codaz esta non acho pontada’, dans: M48-MRon, t. 2, pp. 623-635 | |
| [663] Gour1949 = GOURDIN, A., Langue et littérature d'oc, Paris, 1949 | |
| [721] Horr1971 = HORRENT, J., Altas undas que venez suz la mar, dans: M25-MBou, t. 1, pp. 305-316 | |
| [731a] Hutc1992 = HUTCHINSON, P., Lignes de partage sociales, culturelles et érotiques dans `Domna, tant vos ai preiada' de Raimbaut de Vacqueyras: ironie et mise en scène, dans: A4-AIEO-3, t. 3, pp. 967-981 | |
| [758] Jean1912 = JEANROY, A., Sur une pièce de Raimbaut de Vaqueiras, dans: M66-StFT, pp. 475-494 | |
| [882:0] Land1989 = LANDOLFI MANFELLOTTO, A., Eledus, Serena e il secondo Arnaldo, dans: M48-MRon, t. 3, pp. 789-801 | |
| [899h] Leco1946 = LECOY, F., Note sur le troubadour Raimbaut de Vaqueiras, dans: M12-EtMR, Paris, 1946, pp. 23-38 | |
| [933] Lewe1944 = LEWENT, K., On the Text of Two Troubadour Poems, dans: J105-PMLA, t. 59 (1944), pp. 605-623 | |
| [950] Lins1958 = LINSKILL, J., An Enigmatic Poem of Raimbaut de Vaqueiras, dans: J97-MLRe, t. 53 (1958), pp. 355-363 | |
| [951] Lins1960 = LINSKILL, J., A Sirventes of Raimbaut de Vaqueiras (392, 22), dans: M3-ECMG, pp. 183-191 | |
| [952] Lins1960a = LINSKILL, J., Raimbaut d'Orange, no 389, 9 and Raimbaut de Vaqueiras, no 392, 14, dans: J62-FrSt, t. 14 (1960), pp. 239-241 | |
| [953a] Lins1968 = LINSKILL, J., Raimbaut de Vaqueiras et `Girart de Roussillon', dans: J130-Rom, t. 89 (1968), pp. 266-270 | |
| [954a] Lipp1993 = LIPPI, E., Il tramonto del provenzale a Venezia: Leandreride, IV, 8, dans: M56-OmFo, t. 1, pp. 655-676 | |
| [1000] Mass1907 = MASSO TORRENTS, J., Riambau de Vaqueres en els cançoners catalans, dans: J18-Anua (1907), pp. 414-462 | |
| [1012] McPe1973 = MCPEEK, G. S., Kalenda maia: a study in form, dans: M50-MSLi, pp. 141-154 | |
| [1363] Rose1995j = ROSENSTEIN, R. S., Raimbaut de Vaqueiras, contribution à MFEN, p. 778 | |
| [1426] Savj1905 = SAVJ-LOPEZ, P., La lettera epica di Raimbaut de Vaqueyras in un nuova manuscritto, dans: M14-FAMu, pp. 177-192 | |
| [1437] SchG1898 = SCHULTZ-GORA, O., Le Epistole del Trovatore Rambaldo di Vaqueiras al Marchese Bonifazio I di Monferrato, Florence, 1898 | |
| [1436c] SchG1897c = SCHULTZ-GORA, O., Noch einmal zu den Briefen des Rambaut de Vaqueiras, dans: J169-ZfrP, t. 21 (1897), pp. 206-212 | |
| [1443] SchG1921a = SCHULTZ-GORA, O., Die Tenzone zwischen Rambaut und Coine, dans: J169-ZfrP, t. 41 (1921), pp. 703-710 | |
| [1458] Serp1984 = SERPER, A., A propos d' `Una dona m tuelh e m lays' de Raimbaut de Vaqueiras, dans: [867] Krau1984, pp. 268-276 | |
| [1556:1] Tava1984 = TAVANI, G., Sul discordo plurilingue di Raimbaut de Vaqueiras, dans: M44-MKöh, pp. 277-287 | |
| [1580] Tobl1882 = TOBLER, A., Article sur PC 392, 21 faisant partie du compte-rendu de la Session du 14 février 1882 des Sitzungsberichte der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen dans: J24-ASSL, t. 68 (1882), pp. 84-85 |
Orthographe selon [953] Lins1964 ou selon *.
|
PC 392-Vida Raembautz de Vaqueiras si fo fillz d'un
... PC 392,1 Voir 15, 1 PC 392,2 Ara m (Era m) requier sa costum' e son us ... PC 392,3 Ara pot hom conoisser e proar ... PC 392,4 Aras (Eras) quan vey verdeyar ... PC 392,4a Ar pren camgat per tostemps de xantar ... PC 392,5 Ar vei bru, escur, trebol cel ... PC 392,5a Altas undas que venez suz la mar ... PC 392,6 A vos, bona don' e pros ... PC 392,7 Belha (Domna), tant vos ai preiada ... PC 392,8 Ben sai e conosc veramen ... PC 392,9 Kalenda maia ... PC 392,9a Conseil don a l'emperador ... PC 392,10 D'amor no m lau, qu'anc non pogey tan aut ... PC 392,11 Del rei d'Aragon conssir ... PC 392,12 D'una dona m tueill e m lais ... PC 392,13 Eissamen (Atressi) ai gerreiat ab amor ... PC 392,14 El so que pus m'agensa ... PC 392,14a Forsat m'a encontra devet ... PC 392,15 Senher n'Aymar, chauzes de tres baros ... PC 392,15a Engles, ben tost venguet n'Aimars l'assaut ... |
PC 392,16 Engles, un novel
descort ... PC 392,16a Gaita be, gaiteta del chastel ... PC 392,17 Ges, si tot ma don' et amors ... PC 392,18 Gerras ni plaich no m son bo ... PC 392,19 Ja hom pres ni dezeretatz ... PC 392,20 Ja (Anc) non cujei vezer ... PC 392,21 Las frevols venson lo plus fort ... PC 392,22 Leus sonetz ... PC 392,23 Leu pot hom gauch e pretz aver... PC 392,24 No m'agrad' iverns ni pascors ... PC 392,25 No puesc saber per que m sia destregz ... PC 392,26 Nulhs hom en re no falh ... PC 392,26a (Nu)ils hom tan ... PC 392,27 Can (Quan) lo dous temps comensa ... PC 392,28 Savis e fols, humils et orgoillos ... PC 392,29 Seigner Coine, jois e pretz et amors ... PC 392,30 Si ja amors autre pro non tengues ... PC 392,31 Tuich me pregon, Engles, qe vos don saut ... PC 392,32 Truan, mala guerra ... *PC 392,33 Valen marques, senher de Monferrat ... |
Voir également [954a] Lipp1993, qui signale une mention de Raimbaut de Vaqueiras dans la Leandreride.
Autres pièces attribuées à PC 392 (Raimbaut de Vaqueiras):
PC 16, 2
Ab son gai e leugier (Albertet de Sistaron)
PC 124, 3 Anc mais
hom tan ben non amet (Daude de Pradas)
PC 70, 11 Bel
Monruel, aicel que s part de vos (Bernart de Ventadour)
PC 323, 10 Be m'es plazen (Peire
d'Auvergne)
PC 372, 4
Bona domna, un conseill vos deman (Pistoleta)
PC 404, 3 Amors, no
m posc partir ni dessebrar (Raimon Jordan)
PC 16, 9
Destreytz d'amor, venc denant vos (Albertet de Sistaron)
PC 281, 3 D'un saluz
me voill entremetre (Rambertino Buvallelli)
PC 331, 1 En abril,
quant vei verdejar (Peire Bremon lo Tort)
PC 10, 25 En Amor
trob alques en qe m refraing (Aimeric de Peguilhan)
PC 97, 4
En Raembaut, ses saben (Blacatz et Raimbaut de Vaqueiras)
PC 281, 4 Eu sai la
flor plus bella d'autra flor (Rambertino Buvallelli)
PC 16, 18 Mout es
greus mals de qu'om no s'auza planher (Albertet de Sisteron)
PC 379, 2 Si ai
perdut mon saber (Pons d'Ortaffa)
PC 389, 38a Si de trobar agues melhor razo (Raimbaut
d'Orange)
PC 332, 2 Sirventes
e chansos lais (Peire de Bussignac)
PC 364, 47 Tant an ben dig del
marques (Peire Vidal)