406. RAIMON DE MIRAVAL
(mss.:
Raimon de Miraval, Miravalh)
| Chronologies: | |
| [538a] Diez1882, pp. 308-320 | |
| [779] Jean1934, t. 1, p. 422: 1180-1213 environ | |
| [1562] Tayl1977, p. 102: 1185-1213 | |
| Bibliographies: | [147] Bart1872, p. 186 |
| [1206] Pica1933, p. 367 | |
| [1615] Vinc1963, p. 138 | |
| [599] Fran1966, t. 2, p. 169 | |
| [1562] Tayl1977, p. 102 | |
| voir [1255] Rayn1816, t. 5, p. 382 | |
| Analyse des rimes: | [199] Belt1988, t. 1, p. 223 |
| Tradition manuscrite des mélodies |
voir le tableau de [1654] Ziin1991, pp. 199-200 |
| Miniatures: | [908:2] Lema2002, p. 105 publie les miniatures contenues dans les mss. I (fol. 67 vo) et K (fol. 52 vo) |
|
[1324b] Riqu1995, p. 199 et p. 203 publie les miniatures contenues dans les mss. A (fol. 43 ro), I (fol. 67 vo) et K (fol. 52 vo) |
|
| Edition complète: | [1587] Tops1971 = TOPSFIELD, L. T., Les poésies du troubadour Raimon de Miraval, Paris, 1971 |
| Voir également: | [18] AndP1902 = ANDRAUD, P., La vie et l'oeuvre du troubadour Raimon de Miraval, Paris, 1902 |
| [573a] FerA1991 = FERRARI, A., Rima derivativa e critica testuale: Grimoart Gausmar, "Lanquan lo temps renovelha" (BdT 190, 1), dans: J53-CNeo, t. 51 (1991), pp. 121-206 | |
| [850] Kols1937c = KOLSEN, A., Vier Lieder des Trobadors Raimon de Miraval (B. Gr. 406, 14, 27, 35 und 41), dans: J21-ARom, t. 21 (1937), pp. 299-319 | |
| [851] Kols1938 = KOLSEN, A., Drei Lieder des Trobadors Raimon de Miraval, dans: J151-SMed, t. 11 (1938), pp. 148-158 | |
| [861] Kols1940 = KOLSEN, A., Die Trobadorlieder Gaucelm Estaca 1 und Raimon de Miraval 21, dans: J151-SMed, t. 13 (1940), pp. 141-148 | |
| [864] Kols1941b = KOLSEN, A., Zwei Lieder des Trobadors Raimon de Miraval (Gr. 406, 33 u. 34), dans: J102-NMit, t. 42 (1941), pp. 67-78 | |
| [908:2] Lema2002 = LEMAITRE, J.-L., Les troubadours et l’Eglise. Entre histoire et légende, catalogue d’une exposition au Musée du Pays d’Ussel (13 juillet - 1er septembre 2002), Paris, 2002, p. 51 | |
| [954a] Lipp1993 = LIPPI, E., Il tramonto del provenzale a Venezia: Leandreride, IV, 8, dans: M56-OmFo, t. 1, pp. 655-676 | |
| [986:0] Mars1968a = MARSHALL, J. H., Ancien provençal `mot redon’: pour l’interprétation d’un passage de Raimon de Miraval (B. d. T. 406,13), dans: J130-Rom, t. 89 (1968), pp. 541-544 | |
| [1133] Nell1979 = NELLI, R., Raimon de Miraval. Du jeu subtil à l'amour fou, Lagrasse, 1979 | |
| [1203] Pfef1981 = PFEFFER, W., Forme et fond chez Raimon de Miraval, dans: J73-Inci, t. 5-1 (1981), pp. 27-32 | |
| [1330:1] Roch2004 = ROCHE, J., Autour de Raymond de Miraval: les Miraval et l’hérésie, dans: [288:2] Bord2004, pp. 119-143 | |
| [1364] Rose1995k = ROSENSTEIN, R. S., Raimon de Miraval, contribution à MFEN, p. 778 | |
| [1552] Swit1985 = SWITTEN, M., The Cansos of Raimon de Miraval, Cambridge, Mass., 1985 (Compte rendu: [1204c] Phan1987) | |
| [1583a:1] Tops1956 = TOPSFIELD, L. T., Raimon de Miraval and the Art of Courtly Love, dans: J97-MLRe, t. 51 (1956), pp. 33-41 | |
| [1584] Tops1961 = TOPSFIELD, L. T., Cortez' ufana chez Raimon de Miraval, dans: A6-AMLL, t. 2, pp. 102-110 et dans: J122-RLLP, t. 12/13 (1961), pp. 102-110 | |
| [1585] Tops1962 = TOPSFIELD, L. T., Les chansons de Raimon de Miraval adressées à Azalais de Boissezon de Lombers, dans: J122-RLLP, t. 7/8 (1962), pp. 5-35 | |
| [1591a] Troj1888 = TROJEL, E., Sur le chevalier Raembaud de Franceso Barberino, dans: J115-Rdlr, t. 32 (1888), pp. 286-288 | |
|
|
Orthographe selon [1587] Tops1971 ou selon *.
| PC 406 - Vida | Raimons de Miraval si fo uns paubres cavaliers de Carcases ... | PC 406,23 | Contr' amor vau durs et enbroncs ... |
| (Version des mss. A B E H I K P R a a1 κ) | PC 406,24 | D'Amor es totz mos cossiriers ... | |
| PC 406,1 | A Dieu me coman, Bajona ... | PC 406,25 | Dels quatre mestiers valens ... |
| PC 406,2 | Aissi cum es genser pascors ... | PC 406,26 | De trobar ai tot saber ... |
| PC 406,3 | Aissi·m te amors franc ... | PC 406,26a | Dona, la genser c'om demanda ... |
| PC 406,4 | Amors me fai chantar et esbaudir ... | PC 406,27 | Enquer non a guaire ... |
| PC 406,5 | Anc non atendiei de chantar ... | PC 406,28 | Entre (Antre) dos volers sui pensius ... |
| PC 406,6 | Anc trobars clus ni braus ... | PC 406,29 | Forniers, per mos enseignamens ... |
| PC 406,7 | A penas sai don m'apreing ... | PC 406,30 | Grans mestiers m'es razonamens ... |
| PC 406,8 | Er (Ar) ab la forsa dels freys ... | PC 406,31 | Lonc temps ai agutz cossiriers ... |
| PC 406,9 | Era (Ara) m'agr' ops que m'aizis ... | PC 406,32 | Voir 1, 1 |
| PC 406,10 | Aras no m'en puosc plus tardar ... | PC 406,33 | Puois de mon chantar disetz ... |
| PC 406,10a | Er (Ar) avem, n'Ait de Borbo ... / Ar aven maint teto bon ... | PC 406,34 | Pueis (Pois) onguan (ogan) no·m valc estius ... |
| PC 406,11 | Bajona, per sirventes ... | PC 406,35 | Qui bona chansso cossira ... |
| PC 406,12 | Bel m'es qu'ieu chant e coindei ... | PC 406,36 | Res contr' Amor non es guirens ... |
| PC 406,13 | Be m'agrada·l bels tems d'estiu ... | PC 406,37 | S'a dreg fos chantars grazitz ... |
| PC 406,14 | Ben aia·l cortes essiens (esciens) ... | PC 406,38 | S'ieu en chantar soven ... |
| PC 406,15 | Ben aia·l messagiers ... | PC 406,39 | Si·m fos de mon chantar parven ... |
| PC 406,15a | Ben sai que per aventura ... | PC 406,40 | Si tot s'es ma domn' esquiva ... |
| PC 406,16 | Bertran, si fossetz tant gignos ... | PC 406,41 | Tal chansoneta faray ... |
| PC 406,16a | Quar (Car) etz de pretz al sim ... | PC 406,42 | Tals vai mon chan enqueren ... |
| PC 406,18 | Selh (Celh), cui joys tanh ni chantar sap ... | PC 406,43 | Tostems enseigne mostri al mieu dan ... |
| PC 406,19 | Cel qui de chantar s'entremet ... | PC 406,44 | Tot quan fatz de be ni dic ... |
| PC 406,20 | Cel que no vol auzir chanssos ... | PC 406,45 | Trop an chauzit mei hueill en luec onriu ... |
| PC 406,21 | Chansoneta farai, Vencut ... | PC 406,46 | Tuich (Tuit) cill que vant demandan ... |
| PC 406,22 | Chans, quan non es qui l'entenda ... | PC 406,47 | Un sonet m'es belh qu'espanda ... |
Voir également [954a] Lipp1993, qui signale une mention de Raimon de Miraval dans la Leandreride.
Francesco da Barberino mentionne Raimon de Miraval dans le commentaire latin de ses Documenti d'amore, où se trouve le fragment suivant (voir [552] Egid1905, t. 1, p. 270):
Refert Miraval provincialis quod crudelis mortis quam intulit olim comes Frandrie in dominum Raembaud militem suum causa fuit quoddam suspirium quod ille miles emisit dum serviret eidem presente domina comitissa ...
Autres pièces attribuées à PC 406 (Raimon de Miraval):
PC 30, 3 Aissi cum cel c'am' e non es amaz (Arnaut de Marueil) PC 30, 6 Aissi cum mos cors es (Arnaut de Marueil) PC 30, 8 Anc vas Amor no·m poc res contradire (Arnaut de Marueil) PC 392, 11 Del rei d'Arago conssir (Raimbaut de Vaqueiras) PC 80, 13 D'un sirventes no·m cal far loignor ganda (Bertran de Born) PC 392, 13 Eissamen ai guerreiat ab amor (Raimbaut de Vaqueiras) PC 30, 16 La grans beutatz e·l fis ensenhamens (Arnaut de Mareuil) PC 30, 19 Mout eron doutz miei cossir (Arnaut de Mareuil) PC 240, 7 Nulhs hom no sap que s'es grans benanansa (Guiraudo lo Ros) PC 392, 27 Can lo dous temps comensa (Raimbaut de Vaqueiras) PC 30, 22 Si cum li peis an en l'aiga lor vida (Arnaut de Mareuil) PC 30, 23 Si·m destreignetz, dompna, vos et Amors (Arnaut de Marueil)