389. RAIMBAUT
D'ORANGE -
RAIMBAUT D'AURENGA.
| Chronologie: | [779] Jean1934, t. 1, p. 417: 1150-1173 |
| [1562] Tayl1977, p. 100: 1150-1173 | |
| MFEN, p. 778 | |
| DLF, p. 1220: `naquit avant 1147 et mourut [...] en 1173' | |
| Bibliographies antérieures: | [147] Bart1872, p. 182 |
| [1206] PiCa1933, p. 346 | |
| [1615] Vinc1963, p. 130 | |
| [599] Fran1966, t. 2, p.164 | |
| [1562] Tayl1977, p. 100 | |
| voir [1255] Rayn1816, t. 5, p. 401 | |
| Analyse des rimes: | [199] Belt1988, t. 1, p. 218 |
| Miniatures: | [1324b] Riqu1995, p. 234 et p. 236 publie les miniatures contenues dans les mss. A (fol. 35 ro), I (fol. 143 vo) et K (fol. 130 ro) |
| Edition complète: | [1190] Patt1952 = PATTISON, W., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut of Orange, Minneapolis, 1952 |
| Voir également: | [83] Appe1928 = APPEL, C., Raimbaut von Orange (= AGWG, t. XXI, 2), Berlin, 1928 |
| [84] Appe1928a = APPEL, C., Der Liebesbrief Raimbaut's von Orange, dans: M42-MJea, pp. 361-374 | |
| [85] Appe1929 = APPEL, C., Raïmbaut d'Aurenga und Bertran de Born, dans: J151-SMed, t. 2 (1929), pp. 391-408 | |
| [86] Appe1929a = APPEL, C., Drei Lieder von Raïmbaut von Orange, dans: J169-ZfrP, t. 49 (1929), pp. 473-493 | |
| [90] Appe1933 = APPEL, C., Raïmbaut d'Aurenga's Joglar, dans: J140-RUCo, t. 11 (1933), pp. 635-645 | |
| [441] ChiH1983 = CHICKERING, H., 1983 NEH Institute Resource Book for the Teaching of Medieval Civilization, Amherst, MA, 1983 (= NEHB) | |
| [465] Corc1992 = CORCORAN, M. C., Intertextualité dans le `devinalh' (Guilhem IX, P-C 183, 7; Raimbaut d'Aurenga, P.C 389, 28; et Giraut de Bornelh, P-C 242,80), dans: AIEO-3, t. 3, pp. 865-877 | |
| [482a] Cres1907 = CRESCINI, V., `No sai que s'es' ..., dans: M27-MCCh, pp. 315-319 | |
| [586] Fole1967 = FOLENA, G., Caras rimas. Liriche di Raimbaut d'Aurenga e Arnaut Daniel, Padoue, 1967 | |
| [653] Ghil1979 = GHIL, E. M., Topic and Tropeic: Two Types of Syntagmatic Development in the Old Provençal Canzo, dans: J57-EsCr, t. 19:4 (1979), pp. 54-69 | |
| [822] Kols1914c = KOLSEN, A., Altprovenzalisches: 6. R. d'Aurenga `A mon vers darai chanso (Gr. 389, 7); 7. Gaucelm Faidit `Be m platz e m'es gen' (Gr. 167, 12); 8. Zu Peire d'Alvernhe `Bel m'es qu'ieu fass' ueimais un vers (Gr. 323, 9), dans: J169-ZfrP, t. 40 (1914-1917), pp. 589-600 | |
| [853] Kols1938b = KOLSEN, A., Altprovenzalisches. Drei Gedichte des Raimbaut d'Aurenga (Pillet-C. 389, 21, 25, 26), dans: J169-ZfrP, t. 58 (1938), pp. 81-103 | |
| [863] Kols1941a = KOLSEN, A., Die Canzone des Trobadors Raimbaut d'Orange `Ara m so del tot conquis' (BGR. 389, 11), dans: J101-Neop, t. 26 (1941), pp. 99-105 | |
| [933] Lewe1944 = LEWENT, K., On the Text of Two Troubadour Poems, dans: J105-PMLA, t. 59 (1944), pp. 605-623 | |
| [947:0a] Lime1977 = LIMENTANI, A., L'eccezione narrativa. La Provenza medievale e l'arte del racconto, Turin, 1977, en particulier les pages 120-153 | |
| [952] Lins1960a = LINSKILL, J., Raimbaut d'Orange, no 389, 9 and Raimbaut de Vaqueiras, no 392, 14, dans: J62-FrSt, t. 14 (1960), pp. 239-241 | |
| [954a] Lipp1993 = LIPPI, E., Il tramonto del provenzale a Venezia: Leandreride, IV, 8, dans: M56-OmFo, t. 1, pp. 655-676 | |
| [986] Mars1968 = MARSHALL, J. H., On the text and the interpretation of a poem of Raimbaut d'Orange (Cars, douz; ed. Pattison, I), dans: J83-MAev, t. 37 (1968), pp. 12-36 | |
| [1073] Milo1993 = MILONE, L., P.C. 389, 1: Raimbaut d'Aurenga, `Ab nou cor et ab nou talen', dans: M56-OmFo, pp. 165-174 | |
| [1093a:0a] Mons1991 = MONSON, D. A., Bernart de Ventadorn et Tristan, dans: M24-MBec, pp. 385-400 | |
| [1113a] Mouz1971 = MOUZAT, J., De Ventadorn à Barjols. Les troubadours limousins en Provence entre 1150 et 1250, dans: M25-MBou, t. 1, pp. 423-434 | |
| [1221] Plan1986 = PLANCHE, A., Texte à l'endroit, monde à l'envers. Sur une chanson de Raimbaut d'Aurenga: `Ar resplan la flors enversa', dans: M64-SOPR, t. 1, pp. 213-226 | |
| [1326:1] Rive1971 = RIVERS, J. E., Raimbaut d'Orange and the Old Provençal `Gap': a Re-Examination, dans: J17a-AnMe, t. 12 (1971), pp. 5-20 | |
| [1339a:2]Ronc1958:RONCAGLIA, A., Carestia, dans: J53-CNeo, t. 18 (1958), pp. 121-137. | |
| [1362] Rose1995i = ROSENSTEIN, R. S., Raimbaut d'Aurenga, contribution à MFEN, p. 778 | |
| [1386b] Saiz1974 = SAIZ, P., Raimbaut d’Orange’s `Assatz sai d’amor ben parlar’, 31-32, dans: J60b-Expl, t. 32 : 6 (1974), no 46 | |
| [1388] Saka1949 = SAKARI, A., Azalais de Porcairagues, le Joglar de Raimbaut d'Aurenga, dans: J102-NMit, t. 50 (1949), pp. 23-43, pp. 56-87 et pp. 174-198 | |
| [1394c]Saka1987: SAKARI, A., Azalais de Porcairagues interlocutrice de Raimbaut d’Aurenga dans la tenson “Amics, en gran cossirier”?, dans: J99:1-MSNH, t. 45 (1987), pp. 429-440. | |
|
[1395a:0]Saka1992: SAKARI, A., A partir de la “vida” de Raimbaut d’Orange, dans: J115-Rdlr, t. 96 (1992), pp. 15-31. |
|
| [1429a] SchD1937 = Anlässlich des Liedes von Raimbaut d'Aurenga `Cars douz', dans: J21-ARom, t. 21 (1937), pp. 285-297 | |
| [1457:1] Serp1974 = SERPER, A., Guiraut de Borneil, le `gant', le `trobar clus' et lignaure, dans: J115-Rdlr, t. 81 (1974), pp. 93-106 | |
| [1459] Serp1986 = SERPER, A., Amour courtois et amour divin chez Raimbaut d'Orange, dans: M64-SOPR, t. 1, pp. 279-289 | |
| [1624] Vuijl1980 = VUIJLSTEKE, M., Vers une lecture de "Cars, douz e fenhz," de Raimbaud d'Orange (P.-C. 389, 22). Notes et commentaires sur l'édition de J. H. Marshall, dans: M7-EPJH, pp. 509-516 | |
| [1624b] Vuijl1992 = VUIJLSTEKE, M., De Raimbaut d'Orange à Peire d'Auvergne. Le jeu du nom dans la lyrique occitane, dans: A4-AIEO-3, t. 3, pp. 1175-1183 | |
| [1625] Vuijl1993 = VUIJLSTEKE, M., Une chanson facile de Raimbaut d'Orange: `Aussi mou/un sont nou' (P.-C. 389, 3), dans: [1211] Pick1993, pp. 337-358 |
Orthographe selon [1190] Patt1952.
|
PC 389-Vida Roembauz d'Aurenga si fo lo seingner ... PC 389,1 Ab nou cor et ab nou talen ... PC 389,2 Ab vergoinha part marrimentz ... PC 389,3 Aissi mou ... PC 389,4 Al prim qe il timi sorz en sus ... PC 389,5 Als durs, crus, cozens, lauzengiers ... PC 389,6 Voir 46, 3 PC 389,6a Amics Rossignol ... PC 389,7 A mon vers dirai chansso ... PC 389,8 Amors cum er? Que faray ... PC 389,9 Anz (ans) qe l'haura bruna s cal ... PC 389,10 Apres mon vers vueilh sempr'ordre ... PC 389,10a Ara m platz, Giraut de Borneill ... PC 389,11 Ara m so del tot conquis ... PC 389,12 Ara (Aras) non siscla ni chanta ... PC 389,13 Ar m'er tal un vers a faire ... PC 389,14 Ar no sui jes mals et astrucs ... PC 389,14a Donna, cel qe us es bos amics ... PC 389,15 Er (Ar) quant s'embla l foill del fraisse ... PC 389,16 Ar resplan (s'espan) la flors enversa ... PC 389,17 Assaz (Assatz) m'es belh ... PC 389,18 Assatz sai d'amor ben parlar ... |
PC 389,19 Ben sai c'a sels
seria fer ... PC 389,20 Ben s'eschai q'en bona cort ... PC 389,21 Braiz, chans, quils, critz ... PC 389,22 Cars, douz e fenhz del bederesc ... PC 389,24 Compainho, qui qu'en irais ni n veill ... PC 389,25 Dona, si m'auzes rancurar ... PC 389,26 En aital rimeta prima ... PC 389,27 Entre gel e vent e fanc ... PC 389,28 Escotatz, mas no say que s'es ... PC 389,30 Joglar, fe qed eu dei ... PC 389,31 Lonc temps ai estat cubertz ... PC 389,32 Non (No) chant per auzel ni per flor ... PC 389,33 Parliers ... PC 389,34 Peire Rotgier, a trassaillir ... PC 389,36 Pois tals sabers mi sortz e m creis ... PC 389,37 Pos trobars plans ... PC 389,38 Car (Pois) vei qe clars ... *PC 389,38a Si de trobar agues melhor razo ... PC 389,39 Si l cors es pres, la lengua non es preza ... PC 389,40 Una chansoneta fera ... PC 389,41 Un vers farai de tal mena ... |
Voir également [954a] Lipp1993, qui signale une mention de Raimbaut d'Orange dans la Leandreride.
Autres pièces attribuées à PC 389 (Raimbaut d'Orange):
PC 242, 3 Ailas, co muer! - Qe as,
amis (Guiraut de Borneil)
PC 392, 5 Ar vei bru, escur, trebol
cel (Raimbaut de Vaqueiras)
PC 293, 11 Bel m'es quan la rana chanta (Marcabru)
PC 293, 18 Dirai vos senes duptansa (Marcabru)
PC 392, 13 Eissamen ai gerreiat ab amor (Raimbaut
de Vaqueiras)
PC 392, 19 Ja hom pres ni dezeretatz (Raimbaut de
Vaqueiras)
PC 392, 23 Leu pot hom gauch e pretz aver (Raimbaut
de Vaqueiras)
PC 163, 1 Nueyt e iorn suy en pessamen
(Garin lo Brun)
PC 392, 26 Nulhs hom en re no falh (Raimbaut de
Vaqueiras)
PC 356, 7 Seign' en Raymbaut, per
vezer (Peire Rogier)
PC 29, 18 Sols sui que sai lo
sobraffan qe m sortz (Arnaut Daniel)
PC 330, 19a Un sonet novel fatz (Peire Bremon Ricas Novas)